Paremiologia catalana comparada digital

L'orenga tot mal trenca

22 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

L'orenga tot mal trenca

14 fonts, 1951.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. L», p. 66. Ajuntament de l'Escala.
Aquesta planta és usada en medecina popular contra moltes afeccions, com la infladura, l'anurèsia, la fluixedat nerviosa…
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 203. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1083. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 40. Pagès Editors.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Salut, consells, malalties i remeis», p. 75. Editorial Sargantana.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 451», p. 618. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orenga», p. 53. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: L'origan supprime tout mal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 206. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Plantes medicinals», p. 166. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 296. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1997): El caganer. Col·lecció «Folklore, 14», p. 27. Editorial Miguel A. Salvatella.
Equivalent en francès: L'origan (marjolaine), brise tout les maux.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Les plantes que curen i altres remeis», p. 116. Sport-Entraide-Amitié.

L'orenga / tot mal trenca

2 fonts, 1891.
Lloc: Crespiá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Orenga. Aforismes», p. 129. Associació d'Excursions Catalana.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Les herbes i les malalties», p. 2. Autoedició.

L'orenga tots els mals trenca

2 fonts, 2021.
Les que serveixen per a tot. De: Gomis, Cels.
Font: Botànica popular.
Cultura Popular Barcelona (2021): Cultura Popular «La saviesa popular a través de les herbes remeieres - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacala-saviesa-popular-a-traves-de-les-herbes-remeieres_335855». Web.
11 de Maig, Sant Ponç. Avui, s,ha d'anar a la fira i quan compris herbes remeieres, recorda…
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2023):. WhatsApp.

L'orenga, tot mal trenca

2 fonts, 1936.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 9 (Any I, 29-febrer-1936) «Folklore de la Medicina popular», p. 10. Revista Curiositats de Catalunya.

La orenga tot mal trenca

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.

La orènga, tot mal trènca

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVIII. Tractament», p. 438. Centre Excursionista de Catalunya.