Paremiologia catalana comparada digital

L'orenga tot mal trenca

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

L'orenga tot mal trenca

13 fonts, 1951.
Aquesta planta és usada en medecina popular contra moltes afeccions, com la infladura, l'anurèsia, la fluixedat nerviosa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 203. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1083. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 40. Pagès Editors.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Salut, consells, malalties i remeis», p. 75. Editorial Sargantana.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 451», p. 618. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orenga», p. 53. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: L'origan supprime tout mal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 206. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Plantes medicinals», p. 166. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 296. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1997): El caganer. Col·lecció «Folklore, 14», p. 27. Editorial Miguel A. Salvatella.
Equivalent en francès: L'origan (marjolaine), brise tout les maux.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Les plantes que curen i altres remeis», p. 116. Sport-Entraide-Amitié.

L'orenga / tot mal trenca

2 fonts, 1891.
Lloc: Crespiá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Orenga. Aforismes», p. 129. Associació d'Excursions Catalana.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Les herbes i les malalties», p. 2. Autoedició.

L'orenga tots els mals trenca

2 fonts, 2021.
Les que serveixen per a tot. De: Gomis, Cels.
Font: Botànica popular.
Cultura Popular Barcelona (2021): Cultura Popular «La saviesa popular a través de les herbes remeieres - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacala-saviesa-popular-a-traves-de-les-herbes-remeieres_335855». Web.
11 de Maig, Sant Ponç. Avui, s,ha d'anar a la fira i quan compris herbes remeieres, recorda.
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2023):. WhatsApp.

L'orenga, tot mal trenca

2 fonts, 1936.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 9 (Any I, 29-febrer-1936) «Folklore de la Medicina popular», p. 10. Revista Curiositats de Catalunya.

La orenga tot mal trenca

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Herbes», p. 258. Universitat Miguel Hernández.

La orènga, tot mal trènca

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVIII. Tractament», p. 438. Centre Excursionista de Catalunya.