Per la Candelera, 2 de febrer, el mal temps està assegurat.
La Candelera espessa, guarda't la cabeça; la Candelera clara, fred hi ha encara
17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.
Candelera espessa, guarda't sa cabeça
4 fonts, 1984.
Si per la Candelera està núvol, farà fred. La Candelera és el 2 de febrer.
Lloc: Menorca.
Senyal de mal temps.
Lloc: Menorca.
La Candelera espessa, guarda't la cabeça; la Candelera clara, fred hi ha encara
3 fonts, 1951.
Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera.
Si està núvol farà fred; si hi ha lluna, també.
Candalera espessa, / guardet sa cabeça
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Candelera espessa / guarda't sa cabeça
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Candelera espessa, / guarda sa cabeça; / Candelera clara, / fred hi ha encara
1 font, 1967.
Candelera espessa, / guarda't la cabeça
1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Candelera espessa, fred per sa cabeça
1 font, 1999.
«Cabeça» és un barbarisme, es refereix al cap. Si per la Candelra està núvol, fa fred.
Lloc: Menorca.
Candelera espessa, fred per sa cabeça (o tapa't, o guarda't sa cabeça)
1 font, 1993.
Quan per la Candelera (2 de febrer) la lluna es presenta il·luminant la terra i fa claredat, senyal de fred. Igualment quan hi ha núvols. És a dir: fred segur!
Candelera espessa, guardat sa cabeça
1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Candelera espessa, tapa't (o guarda't) sa cabeça
1 font, 1999.
Si el segon dia de febrer està núvol caldrà protegir-se del fred.
Lloc: Menorca.
La Candelera espessa, guarda't la cabeça, la Candelera clara, fred hi ha encara
1 font, 2019.
La Candelera, 2 de febrero. La Calendaria, es un día popular, en el que se pronostica la continuación o final del invierno. Los refranes son algo contradictorios. De: Amades.