Lloc: País Valencià.
La flor al pit, busca marit; al costat ja el té buscat
68 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1915.
La flor al pit, busca marit
13 fonts, 1987.
Lloc: Alt Pirineu.
L'observació de les peces de vestir permet d'esbrinar si la persona en qüestió no té parella. Generalment denota coqueteria en la dona i deixadesa en l'home.
Sinònim: La flor al costat, ja el té buscat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Pla de l'Estany.
Equivalent en francès: La fleur à la poitrine, cherche un époux.
Lloc: Perpinyà.
La flor al costat, ja el té buscat
9 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
L'observació de les peces de vestir permet d'esbrinar si la persona en qüestió no té parella. Generalment denota coqueteria en la dona i deixadesa en l'home.
Sinònim: La flor al pit, busca marit.
Eren tècniques del festeig amorós.
Sinònim: Flor al davant, busca galant; flor al costat, ja el té buscat | Flor al davant, cerca galant; flor al darrere, ja l'espera | La flor al davant cerca galant; la flor al costat, ja l'ha trobat.
La flor al pit busca marit
5 fonts, 1993.
Proverbi (sentència que pren un significat un xic agut i mig festiu).
Font: Amades, Joan.
Lloc: Maials (Segrià).
Era com un senyal, es deia que les noies que portaven una flor al pit buscaven marit.
Les noies que es posaven una flor al pit és que buscaven parella.
Flor al davant, busca galant; flor al costat, ja el té buscat
2 fonts, 1992.
Eren tècniques del festeig amorós.
Sinònim: Flors al davant, cerca galant; flor al darrere, ja l'espera | La flor al costat, ja el té buscat | La flor al davant cerca galant; la flor al costat, ja l'ha trobat.
La flor al costat, ja el té trobat
2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: La fleur au côté, elle l'a trouvé.
Lloc: Perpinyà.
La flor al costat, ja l'ha trobat
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
La flor al pit, busca (o cerca) marit
2 fonts, 1999.
Tècnica del festeig amorós.
Lloc: Marina Baixa.
Flor al davant, buscant galant, flor al costat, ja el té buscat
1 font, 2006.
Flor al davant, cerca galant, flor al darrere, ja l'espera
1 font, 2006.
Flor al davant, cerca galant; flor al darrera, ja l'espera
1 font, 1951.
Flor al davant, cerca galant; flor al darrere, ja l'espera
1 font, 1999.
Eren tècniques del festeig amorós.
Sinònim: Flors al davant, busca galant; flor al costat, ja el té buscat | La flor al costat, ja el té buscat | La flor al davant cerca galant; la flor al costat, ja l'ha trobat.
Flor al pit, cerca marit
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
La flor al costat, ja el té al buscat
1 font, 1996.
La flor al costat, la l'ha trobat
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La flor al davant cerca galant; la flor al costat, ja l'ha trobat
1 font, 1999.
Eren tècniques del festeig amorós.
Sinònim: Flor al davant, busca galant; flor al costat, ja el té buscat | Flor al davant, cerca galant; flor al darrere, ja l'espera | La flor al costat, ja el té buscat.
La flor al davant la va buscant
1 font, 1992.
La flor al davant, busca galant, / la flor al costat, ja el té buscat
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
La flor al davant, busca galant; / la flor al costat, ja el té buscat; / la flor al pit, busca marit
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La fleur en avant, elle cherche un galant; / la fleur au côté, elle l'a trouvé; / la fleur à la poitrine, elle cherche un mari.
Lloc: Catalunya del Nord.
La flor al davant, busca galant; la flor al costat ja el té buscat; la flor al pit, busca marit
1 font, 2008.
La flor al davant, busca galant; la flor al costat, ja el té buscat; la flor al pit, busca marit
1 font, 1926.
Aforismes referents a la significança de les flors segons la manera de portar-les les dones. A València, les fadrines que no festegen duen les flors subjectades al pit amb els pètals cap avall; i quan ja estan compromeses, amb els pètals cap amunt.
La flor al davant, cerca galant, la flor al costat ja l'ha trobat
1 font, 2006.
La flor al davant, cerca galant; la flor al costat, ja l'ha trobat
1 font, 1951.
La flor al devant (al trau), la va buscant
1 font, 1918.
Ço es cercant muller.
Lloc: Manresa.
La flor al pit / busca marit
1 font, 1924.
Lloc: Pallars.
La flor al pit busca marit; al costat ja el té buscat
1 font, 2008.
La flor al pit busque marit
1 font, 1992.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sarroca de Bellera, Paüls.
La flor al pit busque marit, al costat ja está trobat
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
La flor al pit, busca marit i al costat, ja l'ha trobat
1 font, 1992.
La flor al pit, busca marit La flor al costat, ja el té buscat
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
La flor al pit, busca marit; al costat ja el té buscat
1 font, 2003.
La flor al pit, busca marit; la flor al costat ja el té buscat
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
La flor al pit, busca marit. La flor al costat, ja el té buscat
1 font, 1990.
La flor al pit, cerca marit
1 font, 1951.
La flor i el pit busca marit
1 font, 2008.
Qui porta la flor al costat, ja el té buscat
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Qui porta la flor al davant, busca galant
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Qui porta un ram al davant, busca galan; qui el porta al costat, ja el té buscat
1 font, 1920.
Lloc: Ripoll (Ripollès).