Equivalent en castellà: Mala hierba nunca muere.
La mala herba sempre creix
33 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1882.
La mala herba sempre creix
14 fonts, 1908.
Equivalent en francès: La mauvaise herbe croît toujours.
Lloc: Catalunya del Nord.
Desconfiança respecte als vegetals, vius o morts.
Equivalent en francès: La mauvaise herbe croit toujours.
Lloc: Catalunya del Nord.
Irònicament es diu als malalts, per animar-los a curar-se.
Equivalent en castellà: Mala hierba nunca muere; Vaso malo, nunca quebrado.
Sinònim: Mala herba mai no mor | Veg. tb. 338.
Equivalent en castellà: Hierba mala nunca muere | La hierba mala, presto crece y antes de tiempo envejece | Mala hierba nunca muere.
La maldat sempre està present.
Sinònim: La mala herba pertot arreu creix.
Herba que no dóna fruit, creix de pressa.
Equivalent en llatí: Herba cito crescit quae fructum reddere nescit.
Font: HW 10686.
A tot arreu hi ha gent que no porta bones intencions.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
La mala herba pertot arreu creix
3 fonts, 1951.
La maldat sempre està present.
Sinònim: La mala herba sempre creix.
Mala herba, llarga durada
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Mauvaise herbe, longue vie.
Lloc: Catalunya del Nord.
La mal herba sempre creix
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
La mala heba sempre creix
1 font, 2006.
La mala herba sempre crei
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
La mala herba sempre creix (o creix de pressa)
1 font, 2007.
Sinònim: L'ordiga sempre espiga | Mala herba mai no mor.
Equivalent en castellà: Mala hierba nunca muere.
La mala herbeta pertot arreu creix
1 font, 1984.
Referit a les males herbes, però amb un clar sentit metafòric.
Mala herba aviat creix
1 font, 1992.
Mala herba aviat s'arrela
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Mauvaise herbe prend vite racine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Mala herba prest s'arrela
1 font, 1984.
Referit a les males herbes, però amb un clar sentit metafòric.
Mala herba sempre arrela
1 font, 2008.
El mal és difícil d'esvair.
Mala herba sempre creix
1 font, 2008.
Indica que els vicis dominen.
Mala herba, / llarga durada
1 font, 1968.
Duració.
Mala herba, prest arrela
1 font, 1984.
Lo dolent se reprodueix.
Lloc: Menorca.
Mala herba, sempre creix
1 font, 1984.
Es vicis dominen.
Lloc: Menorca.
Sa mala herba sempre arrela
1 font, 1972.
Lloc: Eivissa i Formentera.