Estar inactiu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mà sobre mà
24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Estar mà sobre mà
8 fonts, 1995.
No fer res.
No fer res.
Els aturats estaven mà sobre mà, esperant que algú els anés a oferir una mica de feina.
Lloc: Vic (Osona).
No fer res, estar inactiu.
Sinònim: Rascar-se els collons, rascar-se els ous, no fotre ni brot.
Equivalent en castellà: No pegar ni sello.
Lloc: Marina Baixa.
No fer res.
Sinònim: Veg. Estar una mà damunt l'altra.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Mà sobre mà
7 fonts, 1989.
[Estar] inactiu, sense fer res.
Es passa el dia mà sobre mà, sense fer res / Vinga, no estiguis mà sobre mà i treballa més!
Sinònim: Amb una mà sobre l'altra, amb els braços plegats, amb les mans a les butxaques, amb les mans plegades, de panxa enlaire.
Font: R-M.
Com que ningú no li donava cap feina, passava el dia mà sobre mà al parc.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Amb les mans plegades.
Equivalent en castellà: Mano sobre mano.
Aplicat als treballadors que fan molt poca feina.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Sinònim: Veg. Amb les mans plegades.
Equivalent en castellà: Mano sobre mano.
Inactiu.
Sinònim: Parat, ociós.
Ociós.
Estar ma sobre ma
1 font, 1857.
Estar ó estarse ma sobre ma; l'una ma sobre l'altra; ab las mans plegadas
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar, estarse mano sobre mano.
Equivalent en llatí: Otiosum esse; ferias agere.
Estar-se mà sobre mà
1 font, 1979.
Inactiu.
Estarse l'una ma sobre l'altra
1 font, 1805.
F. met. estarse sense fer res.
Equivalent en castellà: Estarse mano sobre mano.
F. met. estarse sense fer res.
Equivalent en llatí: Vacare.
Mà sobre mà [o una mà sobre l'altra, o les mans fentes, o les mans plegades, o amb les mans en la butxaca]
1 font, 2008.
Inactiu, sense fer res.
No estar mai mà sobre mà
1 font, 1994.
No està mai mà sobre mà i, a sobre, manté un esperit revolucionari i esquerrà.