Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Mai més

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Mai més

9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Nunca jamás.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 165. Editorial Diàfora.
Mai / emfasització de mai, cap vegada més.
Va anar-se'n dient que no volia tornar mai més; però al cap d'una setmana ja era novament a casa.
Sinònim: Pus mai, mai per mai.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mai». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Les locutions de genre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Grammaire: L'adverbe», p. 73. Terra Nostra.
Vaig plegar de fumar i no he encès mai més cap cigarreta.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 72. Llibres de l'Index, S.A..
Cap vegada més.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 88. Editorial Millà.
Sinònim: Jamai.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 183. Edicions 62.
No m'enamoraré mai, vaig dir ahir. No m'enamoraré mai més, he dit avui després de veure't entrar a classe.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «1. Locucions», p. 6. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. M», p. 63. Tàndem Edicions.
Locucions adverbials de temps.
(1997): Curs d'escriptura catalana «17.1 L'adverbi», p. 17.6.

May mes

2 fonts, 1847.
Tiempo y negacion.
Equivalent en castellà: Janás.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 90. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Jamás.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de temps», p. 138. Imprenta de A. Berdeguer.

May mès

2 fonts, 1857.
Sinònim: May pus.
Equivalent en castellà: Jamás.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de tiempo. Compuestos ófrases adverbiales», p. 132. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Sinònim: Jamay.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 183. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Maymes

1 font, 1805.
Adv. t.
Equivalent en castellà: Nunca jamas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Maymes», p. 79.
Adv. t.
Equivalent en llatí: Nunquam.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Maymes», p. 79.

Maymés

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Jamás.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 142. Imprenta de A. Berdeguer.