Serè: estat del cel completament ras i net de núvols o altre símptoma de pluja o vent.
Mar serè i muntanya obscura, pluja segura
18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1930.
Mar serè / i muntanya obscura, / pluja segura
2 fonts, 1930.
Mar serè i Collcerola obscura, aigua segura
2 fonts, 1935.
Indica que quan la part superior de la muntanya és coberta per un núvol, assenyala mal temps.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
--> ens avisa d'un proper ruixat. Cella és el nom que reben els núvols allargassats.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mar serè i muntanya obscura, pluja aviat
2 fonts, 1951.
Mar seré i muntanya obscura, pluja aviat
2 fonts, 2011.
La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània.
Sinònim: Similar: Mar blanca, pluja a manta.
Mar serè i muntanya obscura, pluja segura
2 fonts, 1987.
Mar clara, muntanya obscura, pluja segura
1 font, 2021.
Aquesta variant l'he sentida als pescadors de Badalona. Però la gràcia que té és el lligam amb dues altres llengües que tenen el mateix refrany, l'occità de Gascunya i l'italià de Sicília.
Equivalent: Gascó: Montanha clara, Bordèu escur, la ploja de segur.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Aquesta variant l'he sentida als pescadors de Badalona. Però la gràcia que té és el lligam amb dues altres llengües que tenen el mateix refrany, l'occità de Gascunya i l'italià de Sicília.
Equivalent en sicilià: Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Mar serè i Coll-cerola obscura, aigua segura
1 font, 1961.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mar serè i muntanya obscura, / pluja segura
1 font, 1938.
Mar serè i muntanya obscura, pluja aviat (o segura)
1 font, 1999.
Mar seré i muntanya obscura, pluja segura
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Ver el mar plano con viento, puede anunciar sin seguridad unas posibles lluvias. Sin embargo ver el mar sereno y ver el cielo de las montañas cercanas negro, asegura lluvias inminentes. De: Amades.
Mar serè, muntanya obscura, pluja segura
1 font, 2008.
Quan hi ha negror als núvols de la muntanya i no hi ha vent es pot dir que plourà i moltes vegades és pluja duradora.