Moltes prefertes i poques ofertes

20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.

Mòltas perfertas y pocas ofertas

4 fonts, 1839.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos | Bien reza pero mal ofrece.

Ref. Moteja al qui promet mòlt y es curt en cumplir lo que ha promés.

Equivalent en castellà: Manda potro, y da pocas.

Ref. Moteja al qui promet mòlt y es curt en cumplir lo que ha promés.

Equivalent en llatí: Alybantis hospitis munera; multa promittit, sed nihil praestat.

Sinònim: De prométrer no'n fa mal lo ventre | Prométrer mòlt y atányer poch, ó donar res.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos.

Expr. fam. ab que se nota al qui es abundant en prométrer y escas en cumplir.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos.

Expr. fam. ab que se nota al qui es abundant en prométrer y escas en cumplir.

Equivalent en francès: Promettre plus de beurre, que de pain.

Expr. fam. ab que se nota al qui es abundant en prométrer y escas en cumplir.

Equivalent en italià: Dar erba trastulla.

Expr. fam. ab que se nota al qui es abundant en prométrer y escas en cumplir.

Equivalent en llatí: Multa promittit sed nihil praestat.

3 fonts, 1917.

Es diu referint-se a aquells qui prometen molt i donen poc.

Es refereix a gent que fa moltes promeses i no les compleix.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos.

Equivalent en llatí: Offert multa quidem, praestat at ipse nihil.

1 font, 1831.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos.

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Manda potros y da pocos.

Equivalent en llatí: Multa promittit sed nihil praestat.

1 font, 1883.

Sinònim: Lo prometre no fa pobre.

1 font, 1884.

Sinònim: Resar, prometre molt, y atanyer poch o donar res.

Equivalent en castellà: Bien reza, pero mal ofrece.

1 font, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

1 font, 1908.

Lloc: Manresa.