Tenir molts diners i portar una vida ostentosa.
Cada dia van a dinar i a sopar a restaurants; la seua família nada en l'abundància.
Nedar en l'abundància
25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.
Nedar en l'abundància
10 fonts, 1969.
Posseir molts béns / estar dins una gran abundància d'alguna cosa, especialment de riqueses.
És un il·lús; es pensa que amb aquest negoci en poc temps nedarà en l'abundància, però s'equivoca.
Sinònim: Nedar en la prosperitat, viure en l'abundància, ballar-la grassa, anar gros.
Font: R-M.
Sinònim: Granejar fort.
Equivalent en castellà: Nadar en la abundancia.
Feia nit a casa i no és que nosaltres nedéssim en l'abundància, però la mare prou ho veia que el Manel passava primals (vida de músic, ja se sap!).
Lloc: El Vendrell.
Estar dins una gran abundància d'alguna cosa, esp. de riqueses.
No nedava en l'abundància, però en tenia prou per a aquest projecte.
Els avantpassats els havien deixat un bon patrimoni i nedaven en l'abundància.
Lloc: Vic (Osona).
Tenia ganes d'explicar-l'hi tot, de dir-li que el Ramon-Maria la volia fer tornar boja, que no se n'anava de casa tan sols per turmentar-la, que nedava en l'abundància i es feia el pobre.
Tenir una vida regalada.
Posseir molts béns.
Sinònim: Veg. Lligar els gossos amb llonganisses.
Nedant en abundància hi ha qui s'ofega
2 fonts, 1992.
Nedar (o viure) en l'abundància
2 fonts, 1997.
Van començar amb una botigueta de no-res, però amb els anys han fet calés i ara neden en l'abundància.
Equivalent en gallec: Nadar en bens.
Fartura.
Van començar amb una botigueta de no-res, però amb els anys han fet calés i ara neden en l'abundància.
Equivalent en gallec: Nadar na fartura.
Nadar.
Van començar amb una botigueta de nores, però amb els anys han fet calés i ara neden en l'abundància.
Equivalent en gallec: Nadar en bens (ou na fartura).
Abundància.
Van començar amb una botigueta de no-res, però amb els anys han fet calés i ara neden en l'abundància.
Equivalent en gallec: Nadar en bens.
Abundància.
Van començar amb una botigueta de no-res, però amb els anys han fet calés i ara neden en l'abundància.
Equivalent en gallec: Nadar na fartura.
Açò és nedar amb s'abundància
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Nadant en abundancia, hi ha qui s'aufega
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Nadant en abundància, hi ha qui s'ofega
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Nadar en l'abundància
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Neda en l'abundància
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).