Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur et veig
26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1930.
Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur no et veig
6 fonts, 1951.
Són vents habitualment forts i carregats de pluja.
Vent de llebeig? mariner, perdut et veig!
3 fonts, 2006.
Llebeig? Mariner, perdut et veig
2 fonts, 2011.
No és el millor oratge per a fer-se a mar.
Llebeig ve de l'àrab hispànic 'lebétx', que el prengué del baix grec 'Libitxi' ('provinent de Líbia').
Ni en llevant ni en llebeig, / mariner, segur no et veig
2 fonts, 1930.
Llevant: punt cardinal est i vent que bufa de llevant.
Vent de llebeig? Mariner, perdut et veig
2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Aquest refrany té sentit a la costa mediterrània, ja que el vent de garbí allunya la barca de la costa, o fa més difícil la tornada.
Lloc: País Valencià.
Llebeig, perdut et veig
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Llebeig! Mariner perdut et veig
1 font, 2003.
Llebeig? Mariner, perdut te veig
1 font, 1981.
Molt de perill. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Llebeig?, mariner, perdut et veig
1 font, 2018.
Ni amb llevant ni amb llebeig, / mariner, segur no et veig
1 font, 1938.
Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur et veig
1 font, 2003.
Ni en llevant, ni en llebeig, mariner, segur no et veig
1 font, 1992.
Vent de llebeig, el mariner perdut el veig
1 font, 1987.
Vent de llebeig, mariner perdut et veig
1 font, 2019.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.
Vent de llebeig!, mariner perdut et veig
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Vent de Llebeig? Mariner, perdut et veig!
1 font, 1980.
Del Llebeig o vent del sud-oest, diuen.
Lloc: Ribera.