Sinònim: No hi ha ni ombra bona ni paraula dolenta.
Ni obra bona ni paraula dolenta
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Ni obra bona ni paraula dolenta
3 fonts, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Lloc: Mallorca.
Ni obra bona ni paraula dolènta
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Dat bona verba ultro, facta at non consona verbis.
Equivalent en castellà: Ni obra buena, ni palabra mala.
Expr. ab que se nota als que prometen mòlt y no cumplexen.
Equivalent en italià: Aver il cervello nella lingua.
Expr. ab que se nota als que prometen mòlt y no cumplexen.
Equivalent en francès: Avoir une langue dorée et une mauvaise tête.
Expr. ab que se nota als que prometen mòlt y no cumplexen.
Equivalent en llatí: Dat bona verba ultro, facta at non consona verbis.
Expr. ab que se nota als que prometen mòlt y no cumplexen.
Equivalent en francès: Il se ruine à promettre, et s'acquitte à ne rien tenir.
Expr. ab que se nota als que prometen mòlt y no cumplexen.
Equivalent en castellà: Ni obra buena ni palabra mala.
Ni obra bona / ni paraula dolenta
1 font, 1970.
Ni obra bona ni paraula mala
1 font, 1805.
Sinònim: V. Obra.
Ni obra bona, ni paraula dolenta
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Ni obra buena, ni palabra mala.
Ni obra bona, ni paraula mala
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ni bonne oeuvre, ni mauvaise parole.
Lloc: Catalunya del Nord.