Ningú roba res que mengi

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

2 fonts, 1926.

Significa que poques vegades són robades aquelles coses que han d'ocasionar despeses al qui les posseeix.

Equivalent en francès: Personne ne vole rien qui soit cher d'entretien.

Lloc: Catalunya del Nord.

Ningú roba res (ó cosa) que mènje

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Alhaja que tiene boca ninguno la toca.

Equivalent en llatí: Sumere nemo cupit poscentes pabula merces.

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

1 font, 1992.

Sinònim: Alhaja que té boca, ningú la toca.

1 font, 1847.

Equivalent en castellà: Alhaja que tiene boca, ninguno la toca.

1 font, 1839.

Ref. No roban res que mènje.