Val més ser pobre honrat que ric desbaratat

25 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1839.

Val més ser pobre honrat, que ric desbaratat

3 fonts, 1926.

Lloc: Lleida.

Lloc: Alt Pirineu.

Val més ser pobre i en bona salut que ric i malalt

3 fonts, 1986.

Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.

Lloc: Catalunya del Nord.

Val mès ser pobre honrad que ric desbaratad

2 fonts, 1839.

Equivalent en castellà: Comer arena antes que hacer vileza.

Ref. que exhorta á la virtut aconselland que no se ha de faltar á èlla per mès que aprète la necessitat ni que convide lo interes.

Equivalent en castellà: Comer arena antes que hacer vileza.

Ref. que exhorta á la virtut aconselland que no se ha de faltar á èlla per mès que aprète la necessitat ni que convide lo interes.

Equivalent en francès: Brouter l'herbe plutôt que de faire une mauvaise action.

Ref. que exhorta á la virtut aconselland que no se ha de faltar á èlla per mès que aprète la necessitat ni que convide lo interes.

Equivalent en italià: Morir di fame prima di mancar allo onore.

Ref. que exhorta á la virtut aconselland que no se ha de faltar á èlla per mès que aprète la necessitat ni que convide lo interes.

Equivalent en llatí: Quam facias quid turpe prius vescaris arena.