Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Val més ser pobre honrat que ric desbaratat

19 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1839.

Val més ser pobre i en bona salut que ric i malalt

3 fonts, 1986.
Correu / Vera Grau, Idali (2020): Correu. Correu electrònic.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1422221232511012865». Twitter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Què val més?», p. 21. Terra Nostra.

Val més ser pobre honrat que ric desbaratat

2 fonts, 1986.
Sinònim: Val més ser pobre i bo que ric i traïdor | Val més ser bon pobre que mal ric.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2552», p. 281. Columna Edicions.
Gheorghe, Gabriel (1986): Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice, p. 252.

Val més ser pobre honrat, / que ric desbaratat

2 fonts, 1968.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desbaratat», p. 64. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Mieux vaut être honnête pauvre / que malhonnête riche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 314. Robert Morel Editeur.

Val més ser pobre honrat, que ric desbaratat

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 39 (1 de desembre de 1927) «Refraner. XXVIII. Lo que més val», p. 358. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La pobresa», p. 73. Garsineu Edicions.

Mès val sér pobre y honrat, / que rich y desbaratat

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 7. Imprempta de Carlos Latrobe.

Val més ésser pobre honrat que ric desbaratat

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 46. Autoedició.

Val més esser pobre i honrat que ric i mal mirat

1 font, 2008.
Preferir els valors espirituals als materials.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 455. Editorial Moll.

Val més pobre honrat que ric deshonrat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La bondat», p. 102. Pagès Editors.

Val més pobre honrat que rich desbaratat

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.

Val més pobre honrat, / que ric desbaratat

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Honrat», p. 270. Edicions Polígrafa.

Val més pobre honrat, que rich desbaratat

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 143. Editorial Rourich.

Val mès ser pobre honrad que ric desbaratad

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Comer arena antes que hacer vileza.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 665. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Val més ser pobre honrat que ric deshonrat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2553», p. 281. Columna Edicions.

Val més ser pobre i honrat que ric i mal educat

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 95. Museu del Montgrí i del Baix Ter.