Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha millor carrabiner que el que ha estat contrabandista

27 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1910.

No hi ha millor carrabiner que el que ha estat contrabandista

8 fonts, 1988.
NN: Carrabiner: guàrdia destinat a la repressió del contraban i a la vigilància de costes, fronteres i duanes.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 110. Edicions Tres i Quatre.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. FEINES I OFICIS», p. 30. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 188. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 388. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 8. Web.

No hi ha millor carrabiner que el qui ha estat contrabandista

3 fonts, 1968.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 143. Editorial Claret.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

No hi ha més bon carrabiner que qui ha estat contrabandista

2 fonts, 2007.
Diu que qui coneix més bé les coses és aquell que les ha viscut abans, pels coneixements que n'ha tret.
Sinònim: L'experiència és la mare de la ciència.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «N», p. 81. Edicions de 1984.
Sinònim: És per vell, que sap el dimoni | No hi ha pitjor abat que qui monjo ha estat | El diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell.
Equivalent en castellà: Haber sido uno cocinero antes que fraile | Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «391», p. 117. Garsineu Edicions.

No hi millor carrabiner que el que ha estat contrabandista

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Abans que carabiner, s'ha d'havet esset contrabandista primer

1 font, 2019.
Bassas, Laura (2019): «https://twitter.com/Laurabassas/status/1119586165500325888». Twitter.

El millor carrabiner, contrabandista ha estat primer

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 102. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

El que és primer caraviner, despres és bon contrabandista

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys mariners». Web.

No ha ha millor carrabiner, que el que abans ha estat contrabandista

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 70. AJL.

No hi ha millor carrabiner que 'l que ha estat contrabandista

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: No hay mejor cirujano que el bien acuchillado.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 229. Imp. de J. Horta.

No hi ha millor carrabiner que qui ha estat contrabandista

1 font, 2021.
Món del treball en general. Qui es coneix els trucs.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

No hi ha millor carrabiner que'l que ha estat contrabandista

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: No hay mejor cirujano que el bien acuchillado.
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No hi ha millor carrabiner que'l qui ha estat contrabandista

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No hi ha millor guarda que qui ha estat contrabandista

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 1042», p. 873. Columna Edicions.

Per ser bon carrabiner s'ha d'haver estat contrabandista

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 238. Llibres de l'Index, S.A.

Per ser un bon carrabiner s'ha d'haver estat contrabandista

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Contrabandista», p. 390. Llibres de l'Index, S.A.

Per ser un bon carrabiner s'ha de ser contrabandista primer

1 font, 2010.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2010): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 56 (juny 2010) «Dites i refranys del Pinell. Altres», p. 5. Revista Fatumer.