Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No mostris als fills amor, perquè no et causin dolor
20 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1736.
No mostres als fills amor perquè no et causen dolor
2 fonts, 2011.
A vegades, l'excés d'amor és aprofitat pels fills per a comportar-se malament, sabedors que tot els serà perdonat.
Sinònim: Similar, l'expressió: Dónes la mà i t'agafen el braç.
No mostris als fills amor perquè no et causin dolors
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
No mostris als fills amor, perquè no et causin dolor
2 fonts, 1996.
L'amor és dolor. A partir del fet que l'amor és una emoció que provoca una reacció en qui la posseeix, aquest concepte s'ha estructurat en termes de malaltia, dolor, objecte valuós, comunicació, recipient, viatge…
Lloc: Mallorca.
No amostres als fills amor, pa que no't causen dolor
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No amostres als fills amor, perquè not causen dolor
1 font, 1736.
No mostres als fills amor / perquè no et causen dolor
1 font, 1966.
No mostres als fills amor / perque not causen dolor
1 font, 1796.
No mostres als fills amor perque nos causen dolor
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
No mostres als fills amor, / perque not' causen dolor
1 font, 1759.
No mostres als fills amor, per a que no et causen dolor
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No mostres als fills amor, perquè no et causen dolor
1 font, 1992.
No mostres als fills amor, perque not causen dolor
1 font, 1814.
No mòstres molt de voler als fills, qu'et farán patir
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No mostris als fills amors, perquè no et causin dolors
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.