No res

28 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No res

11 fonts, 1805.

Equivalent en castellà: Nada.

Aumenta su fuerza antes de la palabra «res».

¿Qué has fét? no res (¿qué has hecho? nada absolutamente).

Equivalent en castellà: Nada absolutamente.

Negacion.

Equivalent en castellà: Nada.

Negació de tota cosa, cosa nul·la (sovint substantivat: el no-res).

Déu creà el món de no res, del no-res.

Equivalent en castellà: Nada.

Sinònim: Ni mica ni molla.

Equivalent en castellà: Ni pizca.

Expr.

Sinònim: No pas res | V. No.

Equivalent en castellà: Nada.

—Saps què hi va trobar a la guardiola? —No res: era ben buida.

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Cap cosa, zero, re.

Cosa insignificant.

Sinònim: Mesquinesa, minúcia, futil·la, nimietat, sotilesa, petitesa, fotesa, bagatel·la, menuderia, brolleria.

Poc ó mòlt poc.

Equivalent en castellà: Casi nada.

Mod. adv. ab que se nèga lo ser ó la existencia de alguna cosa.

Equivalent en castellà: Nada.

Poc ó mòlt poc.

Equivalent en francès: Presque rien.

Mod. adv. ab que se nèga lo ser ó la existencia de alguna cosa.

Equivalent en francès: Rien du tout.

Mod. adv. ab que se nèga lo ser ó la existencia de alguna cosa.

Equivalent en italià: Niente affatto.

Poc ó mòlt poc.

Equivalent en italià: Quasi niente.

Mod. adv. ab que se nèga lo ser ó la existencia de alguna cosa.

Equivalent en llatí: Nihil.

Poc ó mòlt poc.

Equivalent en llatí: Pene nihil.

Lloc: País Valencià.

No rès

4 fonts, 1805.

Sinònim: Tortes y pan pintado (cast.) | Flòrs y violes.

M. adv. ab que s' nèga el ser ó l'existencia d'alguna cosa.

Equivalent en castellà: Nada.

Poc, ó molt poc.

Equivalent en castellà: Nonada.

Poc, ó molt poc.

Equivalent en castellà: Nonadilla.

M. adv. ab que s' nèga el ser ó l'existencia d'alguna cosa.

Equivalent en llatí: Nihil.

Poc, ó molt poc.

Equivalent en llatí: Pene nihil [L.

Equivalent en castellà: Nada.

Equivalent en castellà: No mas.