Tenir la cara molt petita.
Equivalent en castellà: No tener cara para santiguarse | Tener la cara chupada.
No tenir cara per a senyar-se
25 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
No tenir cara per a senyar-se
7 fonts, 1979.
Tenir la cara molt petita.
Aquella dona és tan menuda que no té cara per a senyar-se / Amb aquest pentinat l'han deixat sense cara per a senyar-se.
Tenir la cara molt petita.
Sí que és cert que té el cap petit, si gairebé no té cara per a senyar-se.
Ésser molt prim.
Després de la malaltia s'ha quedat que no té cara per a senyar-se / És un noi sense cara per a senyar-se: està tan prim!
Sinònim: No tenir més que la pell i l'os, no tenir més que ossos, no tenir ni moca ni budell, no tenir sinó la pell i l'os, begut de cara, xuclat de galtes, no tenir ni tripa ni moca, quedar amb la pell i l'os, tenir les galtes xuclades.
Font: R-M / *
Sinònim: Estar sec (o magre) com un gaig.
Ésser molt prim.
Ésser molt prim.
Tenir una cara molt petita.
Lloc: Marina Baixa.
Cara molt petita.
No tenir cara per senyar-se
5 fonts, 1992.
Ser molt prim.
Equivalent en castellà: No tener cara para santiguarse, ser un fideo, ser un palillo, estar en los huesos.
Estar molt magre. Estar xupat de cara.
Ésser molt prim.
Sinònim: Veg. No tenir ni tripa ni moca.
No li ha quedat cara per senyarse
1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Lleida.
No li queda cara ni per a senyar-se
1 font, 1987.
Està molt prim.
Lloc: Remolins (Tortosa).
No li queda cara per a senyar-se
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
No li queda cara per senyarse
1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
No li queda cara pera senyarse
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No té cara per senyar-se
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
No tenir cara ni per senyar-se
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No tens cara per senyar-te
1 font, 2008.
Estàs molt prim.
No tindre cara per a senyar-se
1 font, 2012.
Es diu d'algú que s'ha aprimat molt. I encara s'intensifica dient-ho en diminutiu: no té careta per a senyar-se.
No tindre ni cara per senyar-se
1 font, 2003.
Estar extremadament prim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).