No tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

No tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui

5 fonts, 1949.

Ésser lliure, independent / no tenir por de ningú, no estar subjecte a cap superior.

Ell rai! no té rei que el governi ni papa que l'excomuniqui; pot anar i venir i fer el que vol.

Sinònim: Ésser senyor (de fer alguna cosa), ésser senyor dels propis destins, ésser senyor de si mateix, tallar i cosir.

Font: R-M.

Sinònim: No tenir cap gos que el lladre.

Ésser lliure, independent.

Sinònim: Ésser emancipat, ésser autònom, ésser indiciplinat, ésser insubordinat, ésser indòcil, ésser com un gos sense collar, ésser rebel, ésser desobedient.

Rebec.

Ni rei que el governi ni papa que l'excomuniqui

2 fonts, 1999.

Ni rei que el governi, ni Papa que l'excomuniqui

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Ni padre, ni madre, ni perrillo que le ladre.

Ni rei que el governi, ni papa que l'excomuniqui

1 font, 1997.

Equivalent en castellà: Ni padre, ni madre, ni perrillo que le ladre.

No té rey que 'l governi, ni papa que l'excomuniqui

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Sin padre ni madre, ni perro que meladre.

No te Rey quel goberne ni papa que lo escomuniqui

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

No tenir rei que el governi ni Papa que l'excomuniqui

1 font, 2008.

No tenir por de ningú, no estar subjecte a cap superior.