Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2819», p. 349. Columna Edicions.
No tinc por, però tremole
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1915.
No tinc por, però tremole
5 fonts, 1985.
Es diu humorísticament a algú per recomanar-li que no tingui por, però reconeixent que hi ha motius per a tenir-ne.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No tenguis por... que jo tremol
2 fonts, 1993.
Es diu referint-se als qui procuren donar coratge als altres estant ells en tant o més perill que aquells.
Lloc: Illes Balears.
Es diu referint-se als qui procuren donar coratge als altres estant ells en tant o més perill que aquells (D.).
No pateixis, que jo ja tremolo
1 font, 2014.
Quan ha de dir «No pateixis!».
Lloc: Vic (Osona).
No t'espantis, que jo ja tremolo
1 font, 1992.
No tenguis por, que jo tremol
1 font, 1984.
Donar coratge a un altre de sa por que ell té.
Lloc: Menorca.
No tinc por, i tremolava
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
No tinc por, pero tremole
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
No tingues pour que jo ja tremolo
1 font, 1995.
Font: BM, CL, FI, FX, G, ME, MR.
No tinguis por que jo tremol
1 font, 1993.
No tinguis por, que jo tremolo
1 font, 1969.
Equivalent en francès: N'aie pas peur, et moi je tremble.
Lloc: Catalunya del Nord.