Paremiologia catalana comparada digital

No tot es paga amb diners

27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

No poder-se pagar amb diners

5 fonts, 1993.
Ser molt valuós el favor que s'ha rebut.
El favor que m'ha fet esta persona no se pot pagar amb diners; tota la vida li ho agrairé.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 72. Diputació de Castelló.
La vista que es contemplava des d'aquella miranda no es podia pagar amb diners.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 240. Llibres de l'Index, S.A.
Ésser molt valuós.
Sinònim: Veg. No ésser pagat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 238. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. N», p. 48. Edicions Víctor.
Ser molt valuós.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 73. Tàndem Edicions.

No tot es paga amb diners

5 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Vol dir que d'una manera o d'una altra cal agrair positivament els beneficis.
Sinònim: Lo que no es paga en diners, es paga amb dinades.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner Refr. k)». Editorial Moll.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Hi ha altres maneres d'agrair favors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 432. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. N», p. 157. Edicions Víctor.

Tot no es paga amb diners

5 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 116. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 137. Editorial Sargantana.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1254», p. 756. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 329. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No es paga amb diners

2 fonts, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas; doncs és massa la gent que a a per totes.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar… I les mans», p. 84. Autoedició.
La companyia i la bona amistat no es paguen amb diners.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 234. Llibres de l'Index, S.A.

No es paga tot amb diners

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 60. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1166. Editorial Selecta-Catalonia.

No poder-se comprar amb diners

2 fonts, 1926.
Esser una cosa molt bona i que poques vegades es troba.
Lo que hai trobat a Gandesa | no hu trobo en cap puesto més, | trobo un amor en les noies | que no's pot comprar amb diners (cançó pop., ap. Serres Poes. Gand. 70).
Sinònim: No esser pagat amb diners.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner Loc. j)». Editorial Moll.
Ésser una cosa molt bona i que poques vegades es troba.
Els favors que tu m'has fet no es poden comprar amb diners.
Sinònim: No ésser pagat amb diners, no ésser pagat amb tot l'or del món.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Valuós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

No es compra amb diners

1 font, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas; doncs és massa la gent que a a per totes.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar… I les mans», p. 84. Autoedició.

No es paga amb diners [o amb tot l'or del món, etc.]

1 font, 2008.
Tindre molt de valor.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

No poder ser pagat en diners

1 font, 2003.
Ho diuen quan es vol agrair un favor enormement gran.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 61. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

No tot es pot comprar en diners

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 230. Manuscrit.

No tot se paga amb diners

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1194», p. 742. Columna Edicions.

Tot no es compra amb diners

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 176. Edicions Víctor.