Paremiologia catalana comparada digital

On hi ha ram, hi ha mam

44 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1910.

A la casa que hi ha ram és senyal que hi venen mam, i si el ram és de pi, és senyal que hi venen vi

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1120. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 57. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Antigament, a la porta de les tavernes s'hi posava aquest distintiu. Hi ha una altra interpretació qyue diu que el refrany que s'aplica a les donzelles agraciades per tal d'indicar que, sense que es facin veure, els galants les pretendran.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 18. Revista L'Estel.

Casa de ram, casa de mam

5 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «3. L'habitatge - 3.1. Casa». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1485», p. 792. Columna Edicions.
Vol dir que a les cases que hi ha ram se sol vendre vi. També vol dir que en dites cases s'agafen borratxeres. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. C», p. 157. Impremta Querol, Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Hi ha ram; és de mam; és de pi; hi ha vi

5 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 14. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 9. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Allí on vegis un ram, senyal que hi venen mam; allí on vegis un pi, senyal que hi venen vi

3 fonts, 1983.
El ram de pi, com a distintiu de la venda de vi, és comú a molts pobles de la Mediterrània.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «22 de gener», p. 580. Salvat, S.A. de Ediciones.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Antigament, a la porta de les tavernes s'hi posava aquest distintiu. Hi ha una altra interpretació que diu que el refrany que s'aplica a les donzelles agraciades per tal d'indicar que, sense que es facin veure, els galants les pretendran.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.

On hi ha ram, hi ha mam, i si és de pi, és de bon vi

2 fonts, 1996.
DARP (1996): Avui «Especial alimentació del… Gastronomia…», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Alella (Maresme).
Font: Festa del vi novell d'Alella 1997.
Oral (1997). Font oral.

A la casa del Perelló que hi ha ram, venen mam, / i a la que hi ha pi, despatxen vi

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «El Perelló», p. 14. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A la casa del Perelló que hi ha ram, venen mam, i a la que hi ha pi, despatxen vi

1 font, 2002.
Font: Pallarés 1995: 14.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «el Perelló 9: Locucions». Web.

A la casa que hi ha ram és senyal que hi veneri mam, i si el ram és de pi, és senyal que hi venen vi

1 font, 1999.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.

A la casa que hi ha ram, es senyal que hi venen mam, i si'l ram veus que és de pi, es senyal que hi venen vi

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

Allà on hi ha un ram, senyal que en venen mam; allà on hi ha un pi, senyal que en venen vi

1 font, 2014.
Antigament, els hostals tenien penjat damunt de la porta un ram de pi; per tant, aquest refrany al·ludeix només a un establiment: l'hostal, on venien vi —mam—, identificat pel ram de pi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 271. Llibres de l'Index, S.A.

Allà on vegis un pi, senyal que hi venen vi

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Allà on vegis un ram, senyal que hi ha mam: allà on vegis un pi, senyal que hi ha vi

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 59. Web.

Allà on vegis un ram, senyal que hi venen mam

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Allà on veieu un pi, senyal que venen vi

1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.5. Descriuen accions», p. 24. Web.

Allà un veieu un ram, senyal que venen mam

1 font, 1999.
Aquesta frase i l'anterior al·ludeixen al costum de posar un senyal a la façana de les cases que venien vi.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.5. Descriuen accions», p. 24. Web.

Hi ha ram: és de mam; / és de pi; hi ha vi

1 font, 1970.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vi», p. 272. Edicions Polígrafa.

On hi ha ram hi ha mam

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.

On hi ha ram hl ha mam

1 font, 1999.
(1999): L'Estel «Refranys (IV)», p. 11. Revista L'Estel.

On hi ha ram, hi ha mam

1 font, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

On hi ha un ram, hi ha bon mam

1 font, 2021.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Fàbrega, Jaume (2021): 100 refranys sobre el menjar i el beure. La saviesa popular a taula «Índex», p. 237. Cossetània Edicions.

Quan vegis un ram de pi, senyal de vi

1 font, 2003.
Era una senyal que es posava a les portes de les tavernes com a símbol d'aquestes, de la mateixa manera que ara es troben els rètols comercials.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 332. Ajuntament d'Amposta.

Si vas al Perelló i veus penjada una rama de pi, / entra-hi que allí venen vi

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «El Perelló», p. 14. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si vas al Perelló i veus penjada una rama de pi, entra-hi, que allí hi venen vi

1 font, 2002.
Font: Pallarés 1995: 14.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «el Perelló 8: Locucions». Web.