Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1120. Editorial Selecta-Catalonia.
On hi ha ram, hi ha mam
40 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1910.
A la casa que hi ha ram és senyal que hi venen mam, i si el ram és de pi, és senyal que hi venen vi
9 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
Antigament, a la porta de les tavernes s'hi posava aquest distintiu. Hi ha una altra interpretació qyue diu que el refrany que s'aplica a les donzelles agraciades per tal d'indicar que, sense que es facin veure, els galants les pretendran.
Casa de ram, casa de mam
6 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Vol dir que a les cases que hi ha ram se sol vendre vi. També vol dir que en dites cases s'agafen borratxeres. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Hi ha ram; és de mam; és de pi; hi ha vi
6 fonts, 1999.
Allí on vegis un ram, senyal que hi venen mam; allí on vegis un pi, senyal que hi venen vi
3 fonts, 1983.
El ram de pi, com a distintiu de la venda de vi, és comú a molts pobles de la Mediterrània.
Antigament, a la porta de les tavernes s'hi posava aquest distintiu. Hi ha una altra interpretació que diu que el refrany que s'aplica a les donzelles agraciades per tal d'indicar que, sense que es facin veure, els galants les pretendran.
On hi ha ram, hi ha mam, i si és de pi, és de bon vi
2 fonts, 1996.
Lloc: Alella (Maresme).
Font: Festa del vi novell d'Alella 1997.
A la casa del Perelló que hi ha ram, venen mam, / i a la que hi ha pi, despatxen vi
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A la casa que hi ha ram és senyal que hi veneri mam, i si el ram és de pi, és senyal que hi venen vi
1 font, 1999.
A la casa que hi ha ram, es senyal que hi venen mam, i si'l ram veus que és de pi, es senyal que hi venen vi
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Allà on hi ha un ram, senyal que en venen mam; allà on hi ha un pi, senyal que en venen vi
1 font, 2014.
Antigament, els hostals tenien penjat damunt de la porta un ram de pi; per tant, aquest refrany al·ludeix només a un establiment: l'hostal, on venien vi —mam—, identificat pel ram de pi.
Lloc: Vic (Osona).
Allà on vegis un pi, senyal que hi venen vi
1 font, 2005.
Allà on vegis un ram, senyal que hi ha mam: allà on vegis un pi, senyal que hi ha vi
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Allà on vegis un ram, senyal que hi venen mam
1 font, 2005.
Allà on veieu un pi, senyal que venen vi
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Allà un veieu un ram, senyal que venen mam
1 font, 1999.
Aquesta frase i l'anterior al·ludeixen al costum de posar un senyal a la façana de les cases que venien vi.
Lloc: Blanes (Selva).
Hi ha ram: és de mam; / és de pi; hi ha vi
1 font, 1970.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
On hi ha ram hi ha mam
1 font, 1999.
On hi ha ram hl ha mam
1 font, 1999.
On hi ha ram, hi ha mam
1 font, 1999.
On hi ha un ram, hi ha bon mam
1 font, 2021.
(Explicat amb més detalls a l'original).