Paremiologia catalana comparada digital

Pam a pam

40 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Pam a pam

21 fonts, 1926.
Amb gran lentitud i minuciositat.
Les serres catalanes / que pam a pam cobràreu, may més trepitjareu, Collell Flor. 3.
Sinònim: Pam per pam | De pam a pam.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pam Loc. s)». Editorial Moll.
Quantes coses que podem dir amb un pam!
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1552042324091211776». Twitter.
Equivalent en castellà: Palmo a palmo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 167. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Palmo a palmo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 196. Editorial Diàfora.
En tota l'extensió, minuciosament.
Conèixer la ciutat pam a pam.
Equivalent en castellà: Palmo a palmo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pam», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
Lentament, dificultosament, vencent una resistència.
Exploràvem el terreny pam a pam.
Equivalent en castellà: Palmo a palmo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pam», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
En tota l'extensió, minuciosament.
Ho hem escorcollat pam a pam i no hem trobat res / Conèixer la ciutat pam a pam / Van registrar el local pam a pam i no van trobar l'arracada que havies perdut.
Sinònim: D'un cap a l'altre, de cap a cap, de dalt a baix.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Completament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lentament, amb dificultat, vencent una resistència.
La gelera va avançant pam a pam pel pendent de la muntanya / Exploràvem el terreny pam a pam / Van aconseguir d'avançar pam a pam enmig de terribles atacs.
Sinònim: A poc a poc, pas a pas, a pams.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lentament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Havia resseguit aquesta serra pam a pam.
Espriu, Salvador (1991): Aspectes «Tarda a muntanya», p. 58. Edicions 62.
En tota l'extensió, minuciosament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
De: Alsina, Claudi; Feliu, Gaspar; Marquet, Lluís.
Font: Diccionari de mesures catalanes (1996), s. v. «pam».
Gazofilaci (2022): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1520279597585211392». Twitter.
Loc. adv. [LC]. [Avançar] lentament perquè s'ha de vèncer una resistència.
S'obre pas desesperadament, pam a pam.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pam ». Institut d'Estudis Catalans.
Un peu a la pedra que en surt, malgirbada pels anys i les ventades, l'altre als quatre graons que encara hi resten, les mans esteses, com si fossin les urpes d'una fera, mesurant la pujada pam a pam.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «V», p. 48. Columna Edicions.
Maverich, Glòria (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Coneixia el país pam a pam.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 81. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Pam a pam», p. 454. Llibres de l'Index, S.A.
[…] és com ara un camí cobert, tot planet per damunt, però ple de trencacolls per sota i cal conèixer-lo pam a pam, perquè si bades et fotrà la càrrega, el llaüt i els ossos.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Riada», p. 45. Edicions de la Magrana.
Eixiren de les aigües de la vila, que coneixia pam a pam, i va anar descobrint, encisat, el riu que el vell Arquimedes li mostrava i del qual no sabia quasi res.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. III», p. 44. Edicions de la Magrana.
Nelson no necessitava llum; coneixia l'Ebre pam a pam, sabia exactament on es trobava i el punt de l'altra riba on aniria a parar.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. V», p. 253. Edicions de la Magrana.
Lentament, amb dificultat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 89. Editorial Millà.
Què cony es creia per ni escoltar un gat vei de la marc que coneixia aquesta costa pam a pam?
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 119. La Costa Publicacions.
Així, pam a pam, es van teixint contactes recíprocs.
Sentís, Carles (1994): Avui «Diàleg. Anem a pams», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.
No sé si són del mateix parer del GC els habitants d'Apodaka, que van estar una setmana encerclats per unes forces de seguretat que registraven el poble "pam a pam"
Solsona, Ramon (1995): Avui «Opinió. Pentina que fa fort», p. B13. L'Avui / El Punt Avui.
Completament, lentament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Coneixem aquesta comarca pam a pam.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 11. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. P», p. 64. Tàndem Edicions.

Pam per pam

4 fonts, 1910.
Amb gran lentitud i minuciositat.
Sinònim: Pam a pam | De pam a pam.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pam Loc. s)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Palmo a palmo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 167. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Palmo á palmo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. P», p. 211. Imp. de J. Horta.
Minuciosament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 44. Web.

Conèixer pam a pam

2 fonts, 1990.
Es seu pare, teranyinaire i nanser, va ser un dels qui coneixia tot es roquer pam a pam de ses mars de Lloret.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 42. La Costa Publicacions.
Li conec les ratlletes i els replecs, les tonalitats vermelles i blanques dels solcs… El conec pam a pam.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 6», p. 150. L'Avui / El Punt Avui.

Anar pam a pam

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Coneixer-ho pam a pam

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Braços, mans i dits», p. 12. Autoedició.

Coneixer-la pam a pam

1 font, 2006.
He recorregut infinitat de vegades la costa de la Selva i l'Empordà, per carretera i per mar —cosa que no vol dir que la conegui pam a pam— però de dies i de nits per tenir-ne coneixença.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «A manera d'entrada», p. 11. La Costa Publicacions.

Pam a pam (o pam per pam)

1 font, 1995.
Lentament.
Sinònim: A poc a poc, a pams.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 205. Edicions 62, accepció 1.
Amb dificultat.
Sinònim: Àrduament, treballosament, penosament, gradualment, dificultosament | Veg. tb. A pols 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 205. Edicions 62, accepció 2.
En tota l'extensió.
Sinònim: Veg. D'un cap a l'altre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 205. Edicions 62, accepció 3.

Pam a pam sa fita fa un ram

1 font, 2010.
Lloc: Sa Pobla (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pam a/per pam

1 font, 2003.
Lentament, amb dificultat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 114. Institut d'Estudis del Baix Cinca.