Paremiologia catalana comparada digital

Pel juliol, pobres dels que estan al sol

45 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1951.

Pel juliol, pobres dels que estan al sol

17 fonts, 1951.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juliol», p. 8. Ajuntament de Cocentaina.
Una de les idees sobresortints en el concepte que la gent té del juliol és la intensitat de la xardor solar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol», p. 354. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranyer català». Caprabo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 718. Web.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
I ara, alguns refranys que fan referència a la calor i a la manera de ploure del mes de juliol. Extret (i adaptat per nosaltres), d'una publicació de Néstor Gómez.
Izquierdo Garcia, Maria (2021): «Juliol: Curiositats i dites, 2a part - https://www.facebook.com/1768510570/posts/10208800809855422/». Facebook.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1986): «Calendari 1986. Juliol», p. 17. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Perquè passaran molta calor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 135. Edicions 62.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys del sol». Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Refranes referidos a la fuerte insolación del mes. El mes de julio es muy caluroso y lo es para todas las personas sin excepción de condición, intrínsecamente se señala que las condiciones térmicas extremas no se pueden evitar ni en las viviendas mejor habilitadas. Dando consejos sobre como pasar la canícula se indica la necesidad de buscar sombra e hidratarse. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.1. Astronomía», p. 402. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
(2010): El temps a Palamós «Algunes dites del mes de juliol». Web.

Pobres dels que estan al sol en juliol

3 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 265. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Al juliol, pobres dels que són al sol

2 fonts, 1999.
24. El sol d'aquest mes pica i escalfa molt.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 106. Columna Edicions.
Perquè fa molta calor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.

En Juliol, pobre del que estiga al sol

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius als mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.

En juliol, pobres dels que estan al sol

2 fonts, 2004.
Lloc: Morella (Ports).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 9. Bancaixa.

Pobres dels qui estan al sol en juliol

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables…
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Sol», p. 633. Web.

Al juliol, pobres dels que estan al sol

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.

Al juliol, pobres dels qui són al sol

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Sol», p. 260. Edicions Tres i Quatre.

El juliol, pobres dels que estan al sol!

1 font, 1995.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Juliol», p. 82. La Galera.

En joliol, / pobres dels que estan al sol

1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 105. Editorial Barcino.

En juliol / pobres els que estan al sol

1 font, 1969.
En aquest mes la calor és intensa.
Lloc: Morella.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 74. Edicions Polígrafa.

En juliol, pobres dels que estan al sol!

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «132», p. 132. Ajuntament de Morella.

En juliol, pobres dels qui estan al sol

1 font, 2023.
Refranys sobre el sol.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).

En juliol, pobres dels qui estan al sol!

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.

Pel juliol, / pobres els que treballen al sol

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 3. Sant Irineu: Fira de Mont Lluís», p. 57. Terra Nostra.

Pel juliol, pobres dels qui estan al sol

1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 627 «Refranyer popular», p. 11. Revista Bellpuig.

Per juliol, pobres dels qui s'estan al sol!

1 font, 1994.
Sobretot si deambules sense gorra o capell.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.1. Refranys de juliol», p. 103. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per juliol, pobres dels qui són al sol

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.

Pobres dels qui estan al Sol en juliol

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El sol», p. 40. J. Huguet Pascual, editor.

Pobres dels qui treballen al sol a l'agost i al juliol

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.4. L'oratge segons el calendari. Agost», p. 29. Eixam Edicions.

Pobrets els que están al sol de juliol

1 font, 2019.
Refranes referidos a la fuerte insolación del mes. El mes de julio es muy caluroso y lo es para todas las personas sin excepción de condición, intrínsecamente se señala que las condiciones térmicas extremas no se pueden evitar ni en las viviendas mejor habilitadas. Dando consejos sobre como pasar la canícula se indica la necesidad de buscar sombra e hidratarse. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.1. Astronomía», p. 402. Universitat de les Illes Balears.