Paremiologia catalana comparada digital

Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin les bromes

53 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1980.

Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin les bromes

8 fonts, 1985.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans i frases fetes populars». Caprabo.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Setembre», p. 103. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
10. És hora de recollir els fruits de la pomera. La tardor pot dur temporals de pluja i vent i es recomana assegurar la collita abans que arribin.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Un refrany per cada dia», p. 129. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Setembre», p. 105. Editorial Millà.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites de setembre». Web.

Pel setembre, cull les pomes abans no vinguin les bromes

6 fonts, 1982.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Setembre», p. 483. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer de setembre». Web.
Gemma (2010): Sortir amb nens «Refranyer de setembre». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Setembre», p. 48. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Setembre», p. 145. Edicions 62.
Lloc: La Fortesa (Penedès).
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Setembre», p. 157. Museu de Vilafranca.

Pel Setembre, cull les pomes, abans no vinguin les bromes

6 fonts, 1999.
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de setembre». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Setembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Jvendre2 (2009): Biblioteca Escola Pia Tàrrega «Dites setembre». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes

4 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «Setembre». Edicions del Pirata.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Mesos». Blogger.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.

Pel setembre cull les pomes abans no vinguin les bromes

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Hi ha molta fruita que madura a l'agost i que, al setembre, s'ha de collir. El setembre és un mes molt inestable; pot ploure molt o gens.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 14. Vox.

Pel setembre, cull les pomes abans que vinguen les bromes

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Broma = boira.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 728. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 160. Edicions Víctor.

Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin els homes

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

Pel setembre cull les pomes, abans que no vinguin les bromes

2 fonts, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 99. Graó Editorial.
Equivalent en francès: En septembre cueille les pommes avant que ne viennent les brumes.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 22. Sport-Entraide-Amitié.

Pel setembre, cull les pomes, abans no vinguen les bromes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Broma = boira terrera, càlida i poc densa. La humitat de la boira perjudica la fruita, que està en el seu millor moment.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 728. Web.

Al setembre cull les pomes / abans no vinguin les bromes

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Setembre», p. 14. Escola Guillem de Balsareny.

Al setembre cull les pomes, sinó te les pesca les bromes

1 font, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Setembre», p. 342. Autoedició.

Pel setembre cull les pomes / abans no vinguin les bromes

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Setembre. Conegudes», p. 9. Escola Guillem de Balsareny.

Pel setembre cull les pomes / abans que no vinguin les bromes

1 font, 1987.
Pel setembre s'han de collir les pomes, ja que si hom espera massa, pot ser que arribin els freds —aquí, "bromes" s'associa a mal temps—, i llavors ja seria massa tard.
Lloc: Ribera del Sió.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 86 (febrer de 1989): Dites d'agricultura», p. 16. La Palanca.

Pel setembre cull les pomes abans que venguin les bromes

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 228. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 240. Editorial Moll.

Pel setembre cull les pomes abans que vinguen les bromes

1 font, 2004.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 10. Bancaixa.

Pel Setembre, cull les pomes abans no vinguin les bromes

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Pel setembre, cull les pomes abans que arribin les bromes

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Setembre», p. 100. Editorial Moll.

Pel Setembre, cull les pomes, abans no venguin les bromes

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Setembre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Pel setembre, cull les pomes, abans no venguin les bromes

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas en el mes. En este caso, el refrán se refiere a la actividad de la recolección de las manzanas, aconseja que sean antes de los días con brumas, cuándo se producen inversiones térmicas en las zonas llanas de los terrenos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 463. Universitat de les Illes Balears.

Pel setembre, cull les pomes, abans no vinguin les bromes!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.

Pel setembre, cull les pomes, abans que no vinguin les bromes

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Setembre», p. 240. Edicions Tres i Quatre.

Pel setembre, cull les pomes, abans que vénguin les bromes

1 font, 2008.
Són ja madures.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.9. Setembre. Refranys», p. 168. Editorial Moll.

Pels setembre, cull les pomes, abans no vinguin les bromes

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.