Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Iscle el fred xiscla

27 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Iscle, el fred xiscla

8 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
17. Les temperatures ja poden començar a ser extremes a mitjan novembre.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Novembre. Un refrany per cada dia», p. 162. Columna Edicions.
La bonança de la tardor generalment s'acaba al novembre, i sant Iscle és el dia 17.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 157. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Per Sant Iscle el fred xiscla

5 fonts, 1988.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sant Iscle (17 de novembre).
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes del mes de novembre. Dites del santoral català - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-del-mes-de-novembre/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Novembre», p. 106. Editorial Millà.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.
San Asisclo, 17 de noviembre. A un mes del invierno, el frío parece ser que se hace sentir. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 521. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Iscle, / el fred xiscla

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Fred», p. 51. Butlletí de Dialectologia Catalana.
En aquest mes el fred comença de deixar-se sentir, i són molts els adagis que hi al·ludeixen.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 97. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per sant Iscle, el fred xiscla

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 169», p. 273. Columna Edicions.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.

Per sant Iscle / el fred xiscla

1 font, 1951.
Lloc: Maresme, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 17 de novembre. Sant Iscle», p. 139. Editorial Barcino.

Per Sant Iscle / el fred xiscla

1 font, 1936.
La bonança de la tardor, generalment s'acaba al novembre, perquè encara que faci l'estiuet de Sant Martí (17 de novembre).
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 4 (Any I, 25-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 13. Revista Curiositats de Catalunya.

Per Sant Iscle / lo fret xiscle

1 font, 1888.
Ditxo propi de Dosrius, quina festa major es lo dia de aquest sant.
Equivalent en castellà: Por Santa Catalina / la nieve en la cocina.
Lloc: Dosrius | ES: Burgos.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 82. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo propi de Dosrius, quina festa major es lo dia de aquest sant.
Equivalent: Tridentí: Da Santa Catterina / el fred se raffina.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 82. Associació d'Excursions Catalana.

Per sant Iscle el fred giscla

1 font, 1987.
La bonança de la tardor, generalment s'acaba al novembre, encara que faci l'estiuet de sant Martí (17 de novembre).
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 155. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per sant Iscle el fred xiscla

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Iscle la fred xiscla

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Novembre», p. 9. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per Sant Iscle lo fret xiscla

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_528.jpg. Manuscrit.

Per Sant Iscle, el fred xiscle

1 font, 2008.
La diada de Sant Iscle se celebra el 17 de novembre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Altres», p. 315. Editorial Moll.

Per sant Iscle, el fred xiscle

1 font, 1983.
Del dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «17 de novembre. Sant Iscle i santa Victòria», p. 724. Salvat, S.A. de Ediciones.