Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 967. Editorial Selecta-Catalonia.
Per la Candelera l'os surt de la cova, i si veu que plou no se'n mou
26 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1910.
Per la Candelera l'ós surt de la cova
3 fonts, 1935.
Per a indicar que a la primeria de febrer els freds més rigorosos ja han passat i el temps abonança. L'ós, que ha passat l'hivernada amagat en una cova mig entumit, en arribar aquest temps es desperta per a llançar-se a la vida normal. En molts indrets del Pirineu català on encara hi ha óssos s'ha celebrat, fins fa poc temps, el dia de la Candelera, o el de Carnestoltes, una representació o ball popular… (segueix en l'original).
Per la Candelera / l'ós surt de la cova
2 fonts, 1932.
Es creu que des d'aquest dia abandonava el seu amagatall hivernal i atacava els ramats, per la qual cosa els pastors des d'aquest dia es posaven en guarda contra d'ell.
Font: Am. Pastors 224.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó
2 fonts, 1999.
La creença popular ens diu que aquest dia l'ós comença a despertar-se de la letargia hivernal.
Per la Candelera l'ós surt de la cova, i si veu que plou no se'n mou
2 fonts, 1983.
Veure l'original.
La creença popular ens diu que aquest dia l'ós comença a despertar-se de la letargia hivernal.
Si per la Candelera està serè, l'ós surt de la cova
2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: En Febrero / sale el oso del osero.
Lloc: Espinavessa (Empordà).
Avui l'ós surt de la cova
1 font, 1928.
Aquest costum era, igualment, molt arrelat arreu de l'Empordà, on encara, sentireu dir, a manera de proverbi…
Lloc: Empordà.
El sol de la Candelera quaranta dies l'ós a l'ossera
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera
1 font, 2017.
La Candelera és una festa cristiana que se celebra 40 dies després de Nadal, concretament el 2 de febrer i que va associada a un munt de frases fetes i refranys.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó (dormida)
1 font, 1983.
La creença popular a molts indrets europeus que quan l'ós es desperta per la Candelera, mira el temps ue i si plou, es deixondeix, i surt del seu cau per a fer vida normal, però si fa bo se'n torna al cau i dorm quaranta dies més.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó (dormida)
1 font, 1951.
Per la candelera l'ós surt de la cova
1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.
Per la Candelera l'ós surt de la cova i si veu que plou no se'n mou
1 font, 1995.
La Candelera és el dia 2.
Per la Candelera, / l'ós surt de l'ossera; / si veu que plou, / no se'n mou
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per la Candelera, / surt l'ós de la seva covera
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per la Candelera, l'ós surt de l'ossera
1 font, 2005.
Per la Candelera, l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaiató
1 font, 1983.
Bosc. És per aquest temps que es desperta la primavera, ja que les bestioles que han hivernat comencen a despertar-se.
Per la Candelera, l'ós surt de la cova
1 font, 1930.
També hi ha diversos proverbis que al·ludeixen a l'ésser la Candelera el segon dia del mes.
Per la Candelera, l'òs surt de la cova
1 font, 1968.
Per la Candelera, l'ós surt de la cova, i si veu que plourà, no se'n mourà
1 font, 1998.
2 de febrer.
Lloc: Alt Pirineu.
Per la Candelera, l'ós surt de sa cova i si veu que plou, no es mou
1 font, 2008.
Perquè se suposa que l'hivern encara no ha acabat.