Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Perdre's de vista

27 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Perdre's de vista

22 fonts, 1920.
Sinònim: v. Saber-la llarga.
Equivalent en castellà: Ser un lince.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 65. Edicions 62.
Se perd de vista.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.
Equivalent en castellà: Ser muy astuto, ser un lince.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 176. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Ser un lince.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 203. Editorial Diàfora.
Ésser molt llest.
No crec que el puguis enganyar; aquest noi es perd de vista.
Sinònim: Pensar-se-les totes, saber-la llarga.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Astut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt llest.
El germà gran és molt murri, però el petit el guanya; es perd de vista.
Sinònim: Pensar-se-les totes, saber-la llarga.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Intel·Ligent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Ser més llest que el foc (o que una aranya, o que una fura).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «559», p. 164. Garsineu Edicions.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Desaparèixer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Desaparèixer una cosa de l'horitzó.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Perdre's de vista 1», p. 271. Edicions Polígrafa.
Estar llarg temps sense veure una persona.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Perdre's de vista 2», p. 271. Edicions Polígrafa.
Ésser molt astut.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Perdre's de vista 3», p. 271. Edicions Polígrafa.
I en plena rauxa tartarinesca, el milhomes miloca, en el vaitot esperitat, es perd de vista.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 289. Editorial Pòrtic.
L'avió va perdre's de vista en menys d'un minut.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 261. Llibres de l'Index, S.A..
Ésser, algú, molt hàbil, astuciós.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «perdre, perdre's», p. 118. Editorial Millà.
Desaparèixer.
Sinònim: Allunyar-se, fondre's, anar-se'n, evaporar-se, amagar-se, esvanir-se, esfumar-se, escapar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 274. Edicions 62, accepció 1.
Ésser molt llest.
Sinònim: Veg. Pensar-se-les totes 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 274. Edicions 62, accepció 2.
Sagaç.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a l'enteniment», p. 19. Edicions 62.
Marxar ràpidament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 66. Edicions 62.
Contada per Mercè Teixidor, de la Granja d'Escarp.
Marxa, vola i aviat es va perdre de vista.
Serra i Boldú, Valeri (1931): Rondalles populars / 1 «L'amor de les tres taronges», p. 25. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Contada per Josep Maria Serra i Forné, de Bellpuig.
Marxen a fora del palau i el noi gran dispara el seu arc i la sageta va sortir volant fins a perdre's de vista.
Serra i Boldú, Valeri (1931): Rondalles populars / 1 «Rosa de meravella», p. 46. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 74. Tàndem Edicions.

Perdre-se de vista

1 font, 1999.
Esser molt espavilat, molt viu.
Sinònim: Tenir molta pipella | Tenir ulls en es caps des dits | Esser més viu que es ca des conco | Esser (o anar) més deixondit que un cascavell | Esser (o anar) més viu que una espira de foc | Esser (o anar) més viu que un covo d'alatxa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Vivor», p. 92. Hora Nova.

Pérdrerse (una cosa) de vista

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 240. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Pérdrerse de vista

1 font, 1805.
F. met. usada per explicar la grandesa y superioritat d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Egregium esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vista», p. 419.
F. met. usada per explicar la grandesa y superioritat d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Perderse de vista.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Vista», p. 419.

Se pert de vista

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.