Arribar a perdre la calma.
Sinònim: Esgotar, acabar la paciència.
Perdre la paciència
22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Perdre la paciència
17 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Perder los estribos.
Irritar-se / esdevenir impacient.
Si em fas perdre la paciència ho engegaré tot enlaire!
Sinònim: Perdre els estreps, pujar-li la mosca al nas (a algú), acabar la paciència, acabar els torrons, acabar-se-li la corda (a algú), perdre els nervis, perdre la cistella.
Font: R-M.
Au, va, que això no és un circ. Buidin-se les butxaques d'una vegada, que acabaré perdent la paciència.
Cessar de tindre'n.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
[...] perdre la paciència és pujar la mosca al nas.
Sinònim: Pujar la mosca al nas.
A vegades perdo la paciència, ho engegaria tot a rodar, càsum tot!, però sempre m'acabo controlant.
Si tens «poca corretja» i et toca algú que «bufa en caldo gelat» pots perdre la paciència i acabar tot «com el rosari de l'Aurora» o com «el ball de Torrent».
Lloc: País Valencià.
Davant d'uns arguments tan assenyats i tan contundents, va perdre la paciència i es va posar a cridar.
Lloc: Vic (Osona).
Estar malhumorat o irritat.
Lloc: País Valencià.
No m'agrada gens aquest to. De seguida perds la paciència.
Irritar-se.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps | Veg. tb. Pujar al nas.
Irritar-se.
Faries perdre la paciència al mateix Job!
S'irritava, passava el temps i potser l'Alfred intentava de telefonar-li des d'una cabina, esperava la telefonada i perdia la paciència.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Board -va grunyir el director- m'està fent perdre la paciència.
Fer-li perdre la paciència
2 fonts, 1910.
─No, em fa perdre la paciència. L'odio. Pobre senyor Bast!
Al final conseguirà fer-me perdre la paciència i lo que menos em convé és que el dinar s'acabi com el rosari de l'aurora.
Fer perdre la paciència
1 font, 1910.
─Ves per on, quin nou ric que s'ha fet el senyor Wilcox! A hores d'ara ja em fa perdre gairebé del tot la paciència.
Fèr pérdrer la paciencia
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Alicuius patientia abuti.
Equivalent en castellà: Gastar la paciencia.