Ésser molt petita o insignificant una cosa.
Tu et creus que ell m'ha explicat moltes coses, i a fe que tot el que m'ha dit es pot embolicar amb una fulla de bruc.
Sinònim: Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de pi.
Font: A-M.
Poder-se embolicar amb una fulla de bruc (o de pi)
31 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1891.
Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de bruc
3 fonts, 2004.
Considerar-se perduda una cosa.
Aquest deute no el cobraràs; ja el pots embolicar amb una fulla de bruc.
Font: A-M.
Ésser molt petita o insignificant una cosa.
Tu creus que era molt gran, però ja et dic jo que es podia embolicar amb una fulla de bruc.
Sinònim: Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de pi.
Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de pi
3 fonts, 2004.
Ésser una cosa molt petita, escassa o insignificant.
Ànims, que això que et passa es pot embolicar amb una fulla de pi.
Sinònim: Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de bruc.
Es diu mensyspreant quelcom que es cedeix a algú amb despit.
Sembla que li sàpiga greu ensenyar-nos els regals que li han fet; per mi, ja se'ls pot embolicar amb una fulla de pi; ni ganes, de veure'ls.
Sinònim: Poder-se confitar (alguna cosa).
Font: R-M.
Ésser una cosa molt petita, escassa o insignificant.
Es creia haver aconseguit la medalla més gran, però es podia embolicar amb una fulla de pi.
Sinònim: Poder-se embolicar (alguna cosa) amb una fulla de bruc.
Embolícaho ab una fulla de bruch
2 fonts, 1891.
Equivalent en castellà: Atátelo al dedo.
Se sol dir quan una persona conta que li han promés o li han donat una cosa de poca importancia.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Poder embolicar quelcom amb una fulla de bruc
2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dit d'una cosa poc important.
El van embolicar amb una fulla de bruc
1 font, 2010.
Amb el sentit d'enredar algú en un mal negoci. Imagino que la fulla de bruc deu ser tan petita que no es pot 'embolicar' gairebé res. L'he sentida dir al Pepet de cal Ramon (Josep Agell) de Sant Llorenç Savall.
Lloc: Sant Llorenç Savall (Vallès Occidental).
Els embolicaràs amb una fuia (fulla) de bruc
1 font, 2010.
Frase molt corrent en nits en què el peix sigui per mals corrents o per circumstàncies previstes en l'ofici no es podia capturar. També s'expressava quan esdevenien nits de pesqueres escasses, sovint manifestació dels remitgers amb poc coratge i perquè se'n vivien experiències. La frase venia a dir que els diners que es guanyarien de la part corresponent a cadascú serien tan minsos com la minúscula fulla de l'arbust conegut amb el nom de bruc.
Lloc: Lloret de Mar.
Embolica-ho amb una fulla de bruc
1 font, 1918.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Embolica-ho amb una fulla de bruc (o de pi)
1 font, 2004.
Lloc: Tortosa.
Embolícaho ab una fulla d'olivera
1 font, 1891.
Lloc: Tortosa.
Embolicaho amb una fulla de pi
1 font, 1915.
Quan ha de cobrar d'un altre que es un xic avaro o li ha de donar poca cosa, sol dir-se ja pots embolicar-ho amb una fulla de pi. També es diu d'un que pensa que te de rebre quelcom o d'un que trevalla gratis. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Embolicar ab una fulla de pi
1 font, 2013.
Se moquer de quelqu'un en lui donnant un objet de peu de valeur. De: Conill, L.
Equivalent en francès: Recouvrir avec une feuille de pin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Embolicar amb una fulla de givert
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Embolicar els beneficis [d'un negoci] amb una fulla de pi (o de boix)
1 font, 2007.
Sinònim: Fer el negoci del Robert amb les cabres, que en donava dues de negres per una de blanca (o el negoci del Parra, que pel preu d'un got de vi donava el vi i una arengada).
Embolicar-ho amb una fulla de bruc
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Embolícau amb una fulla de pí
1 font, 1891.
Se diu quan algú s'engreheix de tenir alguna cosa que no val res.
Es pot embolicar / amb una fulla de bruc
1 font, 1967.
Es diu per indicar la mesquinesa d'una cosa.
Ho embolicarem amb una fulla de bruc
1 font, 2022.
Per referir-se a un fet impossible, una raresa o cosa estranya, ja que el bruc no té fulla.
Lloc: Lloret de Mar.
Ho pots embolicar amb una fuia de bruc
1 font, 2004.
Són petitíssimes. És com dir que no s'hi pot comptar.
Lloc: Llofriu.
Ho pots embolicar amb una fulla de bruc
1 font, 1992.
Ho pots embolicar en una fulla de bruc
1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Poder embolicar-se (quelcom) amb una fulla de pi
1 font, 1996.
Es diu menyspreant quelcom que es cedeix a algú amb despit.
Sinònim: Veg. Poder confitar-se.
Poder embolicar-se amb una fulla de pi
1 font, 1997.
Refusar una cosa amb menyspreu.
Poder-se embolicar amb una fulla de pi
1 font, 2000.
Esser una cosa molt petita, escassa o insignificant.
Lloc: Illes Balears.
Poguer-se embolicar (una cosa) amb una fulla de pi
1 font, 1915.
Es diu per a significar la poca cantitat d'una cosa ja sigui material ja explicacions, etc. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Tot lo que guanyis ho pots embolicar amb una fulla de pi
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.