Paremiologia catalana comparada digital

Quan a les sis fa fosca, mor la mosca

24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1881.

Quan a les sis fa fosca, mor la mosca

7 fonts, 1936.
Hom creu que són pocs els insectes enutjosos per a l'home, sobretot les mosques, que sobrevisquin a les darreries d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida a poblat», p. 350. Salvat, S.A. de Ediciones.
Vol dir que en començar a escurçar-se el dia per la proximitat de l'hivern, les mosques desapareixen.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Mosca», p. 80. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 591 «Refranyer popular. Mes d'octubre», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 631 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 653 «Refranyer popular», p. 25. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 53. Consell de Mallorca.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Octubre», p. 13. La Neotípia.
Això passa al mes d'octubre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Insectes i bestioles», p. 466. Edicions 62.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

Quan a les sis fa fosca, mor sa mosca

3 fonts, 1984.
Perquè ve el fred i l'hivern no és amic de les mosques.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.18. Mosca. Refranys», p. 49. Editorial Moll.
La mosca és un insecte propi de les estacions caloroses, apareix per Pasqua i desapareix per sant Nicolau.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1898 Mosca», p. 262. Institut Menorquí d'Estudis.
Sa mosca no és animal de fred.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Animals. Menors», p. 162. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

On hi ha fosca, no entra la mosca

2 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «O», p. 249. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan a les sis es fa fosca, mor la mosca

2 fonts, 2008.
Vol dir que en començar a escurçar-se el dia per la proximitat de l'hivern, les mosques desapareixen.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Quan a la sis fa fosca, mor la mosca

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Quan a les sis es fosca mor la mosca

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El refrán hace mención que en otoño, con las tardes más cortas y el inicio de las temperaturas frías. La mosca no puede sobrevivir en dichas condiciones climáticas. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 645. Universitat de les Illes Balears.

Quan a les sis fa fosca / mor sa mosca

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Octubre», p. 109. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quan a les sis fa fosca, / mor la mosca

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand il fait sombre à sis heures, / la mouche meurt.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les cuques / Les insectes», p. 506. Robert Morel Editeur.

Quan hi ha fosca, no balla la mosca

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Quan hi ha fosca, no se meneja la mosca

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 123. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Quant á les sis fa fosca, mòr sa mosca

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 124 (22-10-1881) «Adagis pagesos des mes d'Octubre - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_10_/22.dir/1881_10_22.pdf», p. 3. L'Ignorancia.