Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «griva», p. 143. Editorial Millà.
Quan la grua (o la griva) va a gruar, pagès posa't a sembrar
49 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1867.
Quan la griva va a gruar, pagès posa't a sembrar
10 fonts, 1977.
Lloc: Bellvís.
Quan la grua va a gruar, pagès, posa't a sembrar
7 fonts, 1951.
El pas de la grua prevé els nostres pagesos que ha arribat el temps per a sembrar.
Sinònim: Quan la grua va a gruar, posa't a sembrar | Quan la grua se'n va a gruar, pagès posa't a sembrar, i quan torni de gruar, pagès posa't a cavar.
Es considera que a mig octubre és el moment propici per sembrar.
Partidaris de fer-ho a mig octubre.
Quan la grua baixarà, agafa la podadora i vés a podar
3 fonts, 1951.
Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar
3 fonts, 1951.
Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar; quan la grua baixarà, agafa la podadora i vés a podar
3 fonts, 1992.
Lloc: Girona (Gironès).
Quan la grua va i ve, sembra, pagès, que hora n'és
2 fonts, 1951.
Quan ve la grua de l'Empordà, sembra, pagès, que hora n'és ja
2 fonts, 1999.
Quan la grua (Grus grus) va a gruar, pagès posa't a sembrar
1 font, 1984.
L'arribada d'ocells hivernants, com la grua, el tord i la tórtora, empentats pel fred, són utilitzats com a referència per a començar la sembra.
Quan la grua baixarà, agafa la podadora i ves a podar
1 font, 1984.
La poda és una important operació per a la fruticultura que preté aconseguir arbres formats i equilibrats, per a obtenir una producció màxima i de qualitat; tot això acompanyat d'una bona longevitat dels arbres. Existeix gairebé unanimitat a l'hora d'aconsellar una esporgada tardana.
Quan la grua passarà, agafa el cabàs i vés-te'n a sembrar, i quan tornarà agafa les tisores i posa't a podar
1 font, 2014.
Lloc: Calella de Palafrugell.
Quan la grua pujará «gafa» l' cabás y ves á sembrá; / quan la grua baixará / «gafa» la podadora y ves á podá
1 font, 1888.
Las gruas sólen passar cap á Ponent en los mesos de Octubre á Novembre y tórnan cap á Llevant en los de Abril y Maig.
Sinònim: Quan la grua vá á castanyá / «gafa» l' parell y pósat á sembrá; / quan la grua vé de castanyá / «gafa» la podadora y veste n' á podá.
Lloc: Crespiá (Girona).
Quan la grua pujarà / agafa'l cabàs y ves a sembrar; / quan la grua baxarà / agafa la podadora y ves a podar
1 font, 1910.
Les grues viatgen en nombrosos vols, passant sempre a gran altura y formant un àngul quin vèrtix va devant. de quan en quan la grua qui va derrera, passa devant de totes y axí successivament. Passen dues vegades pe'l nostre país: pe'l Novembre y pe'l Abril o Maig. A l'hivern van de N. E. a S. O. y a l'estiu, al contrari, de S. O. a N. E.
Lloc: Crespià (Pla de l'Estany).
Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i ves a sembrar
1 font, 1984.
La grua hiverna al sud-est peninsular, per les terres catalanes només hi passa o s'hi atura ocasionalment en el curs dels seus viatges. Per l'octubre sol baixar i pel març pujar.
Quan la grua se'n va a gruar, / pagès pòsat a sembrar; / y quan torna de gruar (Maig), / pagés pòsat a axarcolar (o a cavar)
1 font, 1910.
Les grues viatgen en nombrosos vols, passant sempre a gran altura y formant un àngul quin vèrtix va devant. de quan en quan la grua qui va derrera, passa devant de totes y axí successivament. Passen dues vegades pe'l nostre país: pe'l Novembre y pe'l Abril o Maig. A l'hivern van de N. E. a S. O. y a l'estiu, al contrari, de S. O. a N. E.
Lloc: Costa de Llevant.
Quan la grua se'n va a gruar, pagès posa't a sembrar, i quan torni de gruar, pagès posa't a cavar
1 font, 2003.
Sinònim: Quan la grua va a gruar, pagès, posa't a sembrar | Quan la grua va a gruar, posa't a sembrar.
Quan la grua vá á gruar / pagés posat á sembrar, / y quan torna de gruar / pósat prompte á xercolar
1 font, 1867.
Quan la grua va a gruar, / pagès, posa't a sembrar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand la grue va pondre, / paysan, mets-toi à semer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan la grua vá á gruar, / pagés, pósat á sembrar; / y quan torna de gruar / pagés, pósat á cabar
1 font, 1888.
Las gruas sólen passar cap á Ponent en los mesos de Octubre á Novembre y tórnan cap á Llevant en los de Abril y Maig.
Sinònim: Quan la grua vá á castanyá / «gafa» l' parell y pósat á sembrá; / quan la grua vé de castanyá / «gafa» la podadora y veste n' á podá.
Lloc: Argentona.
Quan la grua va a gruar, posa't a sembrar
1 font, 2003.
Sinònim: Quan la grua va a gruar, pagès, posa't a sembrar | Quan la grua se'n va a gruar, pagès posa't a sembrar, i quan torni de gruar, pagès posa't a cavar.
Quan la grua va gruar, pagès, posa't a sembrar
1 font, 1992.
Quan la grua va i ve, pagès, sembra si tens res
1 font, 1992.
Quan la grua va i ve, sembra pagès que hora n'és ja
1 font, 1984.
L'arribada d'ocells hivernants, com la grua, el tord i la tórtora, empentats pel fred, són utilitzats com a referència per a començar la sembra.
Quan la grua ve de gruar, pagès posa't a sembrar
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Quan la grua ve de l'Empordà, sembra, pagès, que hora n'és ja
1 font, 1983.
El pas de la grua prevé els nostres pagesos que ha arribat el temps per a sembrar.
Quan ve la grua de l'Empordà, sembra pagès que hora n'és ja
1 font, 1984.
L'arribada d'ocells hivernants, com la grua, el tord i la tórtora, empentats pel fred, són utilitzats com a referència per a començar la sembra.