Paremiologia catalana comparada digital

Quan parlen els vells callen els joves

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.

Quan parlen els vells callen els joves

3 fonts, 1935.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la vellesa». Web.
Maluquer i Maluquer, Albert (1935): Els vells. Font d'aforismes, p. 11. Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis.
Vegi's n. 101.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2108 Parlen», p. 291. Institut Menorquí d'Estudis.

Quan parlen els vells, callen els joves

3 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 238», p. 658. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 93. Randa.
Equivalent en francès: Quand les vieux parlent, les jeunes se taisent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 144. Robert Morel Editeur.

Quan parlen els majors, els xiquets callen

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 496. Web.

Com parlen es veis / callen es joves

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/249/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com parlen es veis, callen es joves

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLV.- Vellesa», p. 332. Institut Menorquí d'Estudis.

Quan parlen els vells… callen els joves

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Quan parlen es veis, callen es joves

1 font, 1984.
Es diu quan ets al·lots, es posen en sa conversa d'es grans.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Veiesa», p. 278. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Quan parlen es vells, callen es joves

1 font, 2008.
L'experiència mereix sempre ser escoltada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 468. Editorial Moll.