Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui es pastor que munyi

19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1877.

Qui és pastor que munyi

8 fonts, 1951.
Lloc: Illes Balears.
Feines i oficis.
Lloc: Menorca.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Vol dir que cada cosa l'ha de fer qui hi entén i no els qui no són de l'art (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2126 Pastor», p. 293. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui és pastor, que munyi

3 fonts, 1969.
Significa que cada cosa ha de ser feta pels qui entenen o són de l'ofici.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Qui est berger, qu'il traye.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Mallorca.

Qui es pastor que munyi

2 fonts, 1984.
Que és una acció no tan fàcil pel qui mai no ho ha fet.
Cada u que faci lo seu.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 216. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Qui és pastor, que muny

2 fonts, 1955.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1955): Ibiza, núm. 2, p29-33 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 33. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
La feina l'ha de fer el responsable de la matèria.
Lloc: Eivissa.

Qui és pastor, que munya

1 font, 1992.
Sinònim: Qui és mà, que jug.

Qui es pastor, que munya

1 font, 1877.
Lloc: Mallorca.
Obrador i Bennàssar, Miquel (1877): Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes, 12, p458-460 «Just dues paraules», p. 459. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

Qui es pastor, que munyi

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Qui és pastor, que munyi; i qui no ho és que no munyi

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.