Paremiologia catalana comparada digital

Tot és bo saber-ho fer i a ningú haver de menester

50 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1736.

Tot és bo saber-ho fer i a ningú haver de menester

5 fonts, 1988.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Hi ha en el treball com a forma de vida a Catalunya un ingredient: la individualitat. L'home, temerós de l'associació i de la producció en massa, es refugia en altres formes econòmiques.
El consell és fer cadascú la tasca pròpia com a principi per a sentir-se respectable.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 155. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 54. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 345. Edicions 62.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 91. Seuba Edicions.

Tot és bo saber-ho fer i res no haver de menester

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 16. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Haver de menester = necessitar. És una aspiració molt recomanable, sobretot si es tracta de treballs casolans, per als quals no trobes qui te'ls faça quan vols.
Sinònim: Contrari: Aprenent de molt, mestre de res.
Equivalent en castellà: Contrari: Quien mucho abarca, poco aprieta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 392. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Tot ho sàpies fer i res hages de menester

4 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 611», p. 385. Columna Edicions.
Qui és manyós o furgaestores s'estalvia molts diners en professionals de molts oficis.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 393. Web.
Lloc: Tavernes de la Valldigna (La Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tot és bo saber-ho fer, i a ningú haver de menester

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 13. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Tot és bo saber-ho fer, i res haver de menester

2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 23. Anubar Ediciones.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 328. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tot ho sàpies fer, i res hages de menester

2 fonts, 1989.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1835. Publicacions de la Universitat de València.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 328. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tot ho sàpigues fer i res hages de menester

2 fonts, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 142. Servei Local de Català de Tortosa.
Que és bo saber-ho fer tot, per si ho has de menester.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Refranys», p. 184. Servei Local de Català de Tortosa.

Tot ho sàpigues fer i res hauràs de menester

2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 93. Xàbiga.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Tot ho sàpigues fer, res hagis de menester

2 fonts, 2014.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves/status/455017622460198913». Twitter.

Si fas allò que pots fer, a pocs hauràs de menester

1 font, 1997.
Aconseja hacer bien las cosas para no necesitar ayuda de nadie.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «M», p. 94. Comercial Denes, SL.

Si fas allò que pòts fer, a pòcs haurás de menester

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 270. Editorial Arte y Letras.

Si fas bé allò que pots fer, / a pocs hauràs menester

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 40 (Any I, 31-octubre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 424. Revista Curiositats de Catalunya.

Si fas bé allò que pots fer, a pochs auràs menester

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 97. Librerías París-Valencia.

Si fas bé allò que pots fer, a pocs hauràs de menester

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.2. Classes i categories socials. 8.2.3. Els amos i els criats», p. 223. Eixam Edicions.

Si fas bé allò que pots fer, a pocs hauràs menester

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 313. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si fas bé el que pots fer, / a pocs hauràs de menester

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu fais bien ce que tu peux faire, / tu auras besoin de peu de gens.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 408. Robert Morel Editeur.

Si fas bé el que pots fer, a pocs hauràs menester

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 606», p. 381. Columna Edicions.

Si fas bé lo que pots fer / a pocs hauràs menester

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menester», p. 144. Edicions Polígrafa.

Si fas be lo que pots fer, / à pochs haurás menester

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 21. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Si tot ho saps fer, de ningú no tens menester

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Si tu sais tout faire, tu n'as besoin de personne.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 76. Autoedició.

Tot és bo saber-ho fer / i a ningú no haver menester

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 36 (Any I, 3-octubre-1936) «Aforismes i proverbis», p. 295. Revista Curiositats de Catalunya.

Tot és bo saber-ho fer i a ningú haber de menester

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Tot és bo saber-ho fer, i ningú haver de menester

1 font, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 146. Editorial Claret.

Tot és bo saber-ho fer, i res de menester

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 29. Editorial l'Esquer.

Tot es bò sapiguèrho y no mal usarho

1 font, 1912.
De consciència.
Esteve i Seguí, Josep (1912): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manrèsa janer-febrer de 1912. Núm. 53. Pàg. 208-218 ««Tria d'adagis, aforismes y pensaments»», p. 208. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tot es bò sapiguèro y no mal-usaro

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, abril de 1909, núm. 31», p. 216. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tot ho sàpies fer i res tingues que menester

1 font, 2021.
Lloc: Marina Alta.
El parlar de la Marina Alta (2021): «https://twitter.com/vicdelamarina/status/1467090089255878657». Twitter.

Tot ho sapies fer i res tingues que menester

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 54. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Tot ho sàpigos fer per mai que ho hajos de menester

1 font, 2019.
CC, Sílvia (2019): «https://twitter.com/siiilvie/status/1119570214180376576». Twitter.

Tot ho sapigues fer / i no hagis de menester

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 72. Autoedició.

Tot ho sàpigues fer i res haigues de menester

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.3. Estudi». Web.

Tot ho sàpigues fer, / i a ningú hagis de menester

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Sache tout faire, / et n'aies besoin de personne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 242. Robert Morel Editeur.

Tot ho sàpigues fer, i res hages de menester

1 font, 2010.
Ser autosuficient.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 66. Edicions del Bullent.