Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3451», p. 300. Columna Edicions.
Qui molt parla, alguna n'encerta
21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Qui parla molt, alguna cosa encerta
4 fonts, 1914.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla, en algo acierta.
Qui parla mòlt alguna cosa acerta
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla en algo acierta.
Equivalent en llatí: Quandoque feriet saepe collimans scopum.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla en algo acierta.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla algo acierta.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla mucho yerra.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en francès: Qui trop parle, souvent erre.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en italià: Chi troppo parla molte ne sbaglia.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en llatí: In multiloquio non deerit peccatum.
Ref. que denota lo perillòs que es lo parlar mòlt, perqué solen ser mòlts los desacerts y pocas las cosas acertadas.
Equivalent en llatí: Quandoque feriet saepe collimans scopum.
Qui molt parla alguna cosa encerta
1 font, 2003.
Qui molt parla, alguna cosa acerta
1 font, 1900.
Qui molt parla, alguna cosa encerta
1 font, 2008.
Qui molt parla, alguna n'encerta
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui parla molt alguna cosa encerta
1 font, 1969.
Qui parla molt, alguna còsa acèrta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui parla mòlt, alguna cosa acerta
1 font, 1805.
Sinònim: V. Acertar.
Qui parla molt, alguna n'encerta
1 font, 1992.
Sinònim: Qui parla molt, alguna cosa encerta.