Qui paga, pot manar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 371. Editorial Moll.
Qui no dona pa, que no mani feina
28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1891.
Qui dóna pa, que mani feines
4 fonts, 1984.
Qui paga, pot manar.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
De qui et dóna el pa que menges, atén també les ordres.
Equivalent en llatí: Cuius edis panes, illius et adspice nutum.
Font: HW 3965.
Qui paga, té dret a manar.
Lloc: Menorca.
Qui no dóna pa, que no mani feines
3 fonts, 1926.
Vol dir que el treball ha d'esser remunerat condignament, i viceversa: que a una paga determinada correspon un treball proporcionat.
Sinònim: Segons la paga, la feina | Tal feina, tal paga.
Lloc: Men.
Vol dir que el treball ha d'esser remunerat condignament, i viceversa: que a una paga determinada correspon un treball proporcionat.
Sinònim: Tal feina, tal paga.
Lloc: Illes Balears.
Vol dir que el treball ha d'esser remunerat condignament, i viceversa: que a una paga determinada, correspon un treball proporcionat (D.).
Sinònim: Qui treballa, mereix que el mantenguin (Mateu - 10,10).
Qui dóna pa, que man feines
2 fonts, 1926.
Signifiquen que el qui cobra bé el seu treball es subjecta gustós a les ordes del qui el paga, però no el qui treballa de franc o mal pagat.
Sinònim: Qui no em dóna pa, no em pot manar.
Signifiquen que el qui cobra bé el seu treball se sbjecta gustós a les ordes del qui paga, però no el qui treballa de franc o mal pagat.
Sinònim: Qui no em dóna pa, no em pot manar.
Lloc: Illes Balears.
Qui no dóna pa, que no mani feina
2 fonts, 1968.
Pagar proporcionalment.
Lloc: Menorca.
Qui no em dóna pa no em dóna feina, i qui me'n dóna, amb prou feines
2 fonts, 1951.
Qui no em dóna pa, no em pot manar
2 fonts, 1926.
Signifiquen que el qui cobra bé el seu treball es subjecta gustós a les ordes del qui el paga, però no el qui treballa de franc o mal pagat.
Sinònim: Qui dóna pa, que man feines.
Signifiquen que el qui cobra bé el seu treball se sbjecta gustós a les ordes del qui paga, però no el qui treballa de franc o mal pagat.
Sinònim: Qui dóna pa, que man feines.
Lloc: Illes Balears.
Qui no em dóna pans em mana feina
2 fonts, 1951.
Qui no dona pa, / que no mani fèina
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui no em don pa no em mana feina i qui me'n don amb prou feines
1 font, 2003.
Qui no em dona pa no em dóna feina, i qui m'en dóna em prou feines
1 font, 2006.
Qui no em dóna pa no em dona feina, i qui me'n dóna, amb prou feina
1 font, 2006.
Qui no em dóna pa no em pot manar
1 font, 1992.
Qui no em dóna pa, / no em pot manar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui ne me donne pas de pain, / ne peut me commander.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui no em dóna pa, no em mana feina
1 font, 1992.
Sinònim: Qui no em dóna pa, em pega i qui me'n dóna, se n'està.
Qui no em dona pans em mana feina
1 font, 2006.
Qui no en dóna pans em mana feina
1 font, 2006.
Qui no m' dona pá / no m' mana feyna, / y qui me n' dona / en prou feynas
1 font, 1891.
Sinònim: Qui no té pá, / alguna se n'ha de pensá.
Lloc: Borrassá.