Paremiologia catalana comparada digital

Qui té l'ase fa el preu

28 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1864.

Qui té l'ase, fa el preu

10 fonts, 1926.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ase Refr. 73)». Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els animals de càrrega i tir», p. 162. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 27. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Sinònim: Allà on hi ha bous, les vaques acoten el cap.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «40», p. 24. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Equivalent en francès: Qui possède l'âne, fait le prix.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Burro, el ruc, l'ase / L'âne», p. 442. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 114. Editorial Millà.
És principi econòmic: ha de ser l'amo del gènere qui digui quant en vol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 455. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Qui té l'ase fa el preu

8 fonts, 1951.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 31. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.
Disposar de la mercaderia dóna dret a fixar el preu.
Cesire (2020): CESIRE «Recull de modismes i frases fetes relacionades amb la tecnologia - https://docs.google.com/document/d/1esPuFvS75ccHzBinoS7fzTwhCCsjDmH7/edit», p. 6. Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. L'ase», p. 109. Garsineu Edicions.
El venedor és qui assigna el preu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 74. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 24. Web.
Ha d'ésser l'amo del gènero qui digui quant en vol.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Bèsties de peu rodó. Ruc, somera», p. 127. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

El qui té l'ase, fa el preu

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Ase», p. 107. J. Huguet Pascual, editor.

Qui fa l'ase, fa el preu

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els animals de càrrega i tir», p. 162. Pagès Editors.

Qui té ase, fa el preu

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2291», p. 763. Columna Edicions.

Qui te l'asa fa'l preu

1 font, 1864.
Vos heu guanyat las accions / y qui te l'asa fa'l preu.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena VII», p. 6. Viquitexts.

Qui te l'ase fa'l preu

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Qui té l'ase, / fa el preu

1 font, 1937.
Ha d'ésser l'amo del gènere qui digui quant en vol.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 55 (Any II, 13-febrer-1937) «Folklore de la pagesia. Ruc, somera», p. 218. Revista Curiositats de Catalunya.

Qui te l'ase, fa'l preu

1 font, 1910.
Quan algú té quelcom per vendre y vol que'l comprador oferexi, sense dirli abans quan ne demana.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 39. L'Avenç.

Qui ven l'ase fa'l preu

1 font, 2021.
Qui ven l'ase. 25-2-1889.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1733.jpg. Manuscrit.

Qui ven l'ase posa el preu

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 105. Pagès Editors.

Qui ven la vaca posa el preu

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre les bèsties», p. 38. Pagès Editors.