Sinònim: Les males companyies no porten res de bo | Les males companyies no porten alegries.
Lloc: Cat., Val.
Qui té mala companyia no pot viure amb alegria
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
Qui té mala companyia, no pot viure amb alegria
6 fonts, 1926.
Lloc: País Valencià.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui té mala companyia no pot viure amb alegria
5 fonts, 1951.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Perjudica la felicitat de l'individu.
Qui té mala companyia / no pot viure amb alegria
1 font, 1967.
Qui te mala companyia / no pot viurer ab alegria
1 font, 1796.
Qui té mala companyia, / no pot viure amb alegria
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a mauvaise compagnie, / ne peut vivre dans la joie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui té mala companyia, no pot viure ab alegria
1 font, 1736.
Qui té mala companyia, no pot viure en alegria
1 font, 1997.
Expresa cuánto perjudican las malas compañías.
Lloc: País Valencià.
Qui té mala companyía, no pòt viure en alegría
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.