Paremiologia catalana comparada digital

Records sense cistell, te'ls fots al clatell

23 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1915.

Memòries sense cistell? Te les plantes al clatell

3 fonts, 1993.
Sinònim: Memòries sense cistell? Me les planto al clatell.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. Les parts del cos», p. 15. Pagès Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 219. Edicions 62.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 116. Seuba Edicions.

Memòries sense cistell?, té les plantes al clatell

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 7. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Memòries sense cistell? Té les plantes al clatell

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 52. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll. Clatell», p. 185. Universitat Miguel Hernández.

Records sense cistell, fot-te'ls al clatell

2 fonts, 1985.
Sinònim: Tant és.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «598», p. 177. Garsineu Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «7. De xiquet, es cria l'arbre dret», p. 78. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Compliments sense cistell que se'ls enclastin pel clatell

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Des compliments sans panier, ils peuvent bien les garder.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Viure i morir. Menjar i beure», p. 40. Autoedició.

Me les plantes al clatell

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2330», p. 61. Columna Edicions.

Memòries sense cistell, / planta-les al clatell

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des compliments sans panier (cadeau), / fiche-toi les à la nuque.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amistat / L'amitié», p. 80. Robert Morel Editeur.

Memòries sense cistell, planta-me-les al clatell

1 font, 1992.
Sinònim: Recados sense cistell, tira'ls al bordell.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 21. Columna Edicions.

Memòries sense cistell, té les plantes al clatell

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 136. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Memòries sense cistell? Me les planto al clatell

1 font, 2003.
Sinònim: Memòries sense cistell? Te les plantes al clatell.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «I. El cos humà. Les parts del cos», p. 15. Pagès Editors.

Recados sense cistella, penjause'ls a l'aurella

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Recados sense cistells, digues-lis que se'ls pengin al clatell

1 font, 2010.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
Oral / Colls, Esther (2010). Font oral.

Records sense cistell fote-te'ls al clatell

1 font, 2016.
Els agraïments no només han de ser de paraula.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 58. Cossetània Edicions.

Records sense cistell te'ls pots fotre al clatell

1 font, 2010.
Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Records sense cistell, ja te'ls pots fotre pel clatell!

1 font, 2012.
Aquesta frase es refereix a aquells que sempre aprofiten l'avinentesa de trobar un conegut d'un conegut, per desitjar records.
Si veus en Josep dóna-li records | En Lluís m'ha donat recors per tu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 188. Brau Edicions.

Records sense cistell, te'ls fots al clatell

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Records sense cistella, penja-te'ls a l'orella

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 10 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.