Renovar la recordança de quelcom.
Vós me refrescau la memòria de allò, Lacavalleria Gazoph | Ho hem de tornar a veure, tot allò. —Sí, sí, a refrescar impressions, Oller Fig. pais. 185.
Refrescar-li la memòria
25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Refrescar la memòria
12 fonts, 1926.
Intentar recordar algú o alguna cosa.
Sinònim: Fer memòria.
Aquest estiu podem refrescar la memòria llegint que "la gent ibèrica serà diversa dins la llibertat o serà única dins l'esclavatge". Rovira i Virgili us pot deixar glaçats.
Sinònim: Abocar-les pel broc gros.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Recordar.
Veure fotos antigues refresca la memòria.
Equivalent en castellà: Refrescar la memoria.
Loc. v. [LC]. [Algú, un fet] fer tornar a recordar amb claredat [a algú] una cosa ja sabuda].
Convé refrescar-los la memòria sobre les relacions entre Rússia i els Estats Units d'Amèrica. | El retorn a l'escena del crim li refrescarà la memòria.
Loc. v. [LC]. Tornar a recordar amb claredat [una cosa ja sabuda].
Si llegeixes el llibre, refrescaràs la memòria sobre els anys més foscos de la dictadura.
Li va dir que si no es recordava de les seves promeses, li enviaria un representant de l'entitat que li refrescaria la memòria.
Lloc: Vic (Osona).
Fer recordar.
Sinònim: Recordar, fer present, fer avinent.
Tema: fer-lo present.
Lloc: Alcanar.
Per recordar.
Lloc: Esparreguera.
Refrescar la memoria
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Refrescar la memoria.
Equivalent en llatí: Memoriam excitare.
Fr. Renovar las especies de alguna cosa que ja estaba olvidada.
Equivalent en castellà: Refrescar la memoria.
Fr. Renovar las especies de alguna cosa que ja estaba olvidada.
Equivalent en francès: Rafraîchir la mémoire.
Fr. Renovar las especies de alguna cosa que ja estaba olvidada.
Equivalent en italià: Rinfrescar la memoria.
Fr. Renovar las especies de alguna cosa que ja estaba olvidada.
Equivalent en llatí: In memoriam revocare.
Refrescar la memòria (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer recordar / fer venir alguna cosa a la memòria / renovar el record de quelcom a algú.
Aquest exercici servirà per a refrescar la memòria als alumnes / Té dos llibres meus i no me'ls torna mai; li hauré de refrescar la memòria, perquè no vull perdre'ls.
Sinònim: Fer avinent (alguna cosa, a algú), fer present (alguna cosa, a algú), refrescar les idees (a algú).
Font: * / R-M.
Recordar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Refrescar sa memòria
2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Recordar-li una cosa.
Lloc: Menorca.
Refrescar la memòria (d'algú)
1 font, 2000.
Renovar-li el record de quelcom, fer-li present una cosa.
Equivalent en castellà: Refrescar la memoria (de alguien).
Refrescar la memòria d'algú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.