Paremiologia catalana comparada digital

Rellamps a la marina, cerç a la matina

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1884.

Rellamps a la marina, cerç a la matina

6 fonts, 1995.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. R», p. 7. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 7. Associació Amics de Nonasp.
Vent fred del nord-oest i que ve d'Aragó.
Lloc: Nonasp (Terra Alta).
Manent i Segimon, Albert (1998): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 1998, Núm. 28, p. 17-23 «Els noms populars de núvols i boires de la Terra Alta - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216599», p. 23. Racó.cat.
Lloc: Nonasp.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 91. Edicions El Mèdol.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 26. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Nonasp.
Rius, Mario (1999): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, núm. 4 (agost de 1999), p. 26 ««Literatura oral. Refranyer»». Associació Amics de Nonasp.

Llamp a la marina cerç a la matina

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Llamp a la marina, cerç a la matina

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Eclair sur la mer, bise le matin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 528. Robert Morel Editeur.

Llamp a la marinada, cerç a la matinada

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 144. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Llamp a la marinada, Cerç a la matinada…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Eclair sur la mer, vent du nord le matin…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 32. Sport-Entraide-Amitié.

Rellampecs a la marina, cerç a la matina

1 font, 2009.
De: Estevania Montagut, 56 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.

Rellàmpecs a la marina, llenya a la mina

1 font, 1995.
Font: VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 26. Instituto de Estudios Turolenses.

Rellampega a la marina / cerç a la matina

1 font, 1970.
Lloc: Gandesa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rellampegar», p. 128. Edicions Polígrafa.

Rellampega a la marina, / vent a la matina

1 font, 1930.
Llampegar: llampar.
Lloc: Girona.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llampegar», p. 69. Butlletí de Dialectologia Catalana.
En relació amb la meteorologia hi ha les següents proverbis.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Vent», p. 143. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Rellampega a la Marina, vent a la matina

1 font, 2020.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

Rellampega a la marina, vent a la matina

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Rellampegue á la marina? / cers á la matina

1 font, 1884.
Lo llamp ha servit sempre pera pronosticar lo temps.
Lloc: Villalba (Gandesa).
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «V. Ditxos sobre'l llamp y pronóstichs que d'ell se deduhéixen», p. 52. Associació d'Excursions Catalana.

Rellampegue a la marina? Cerç a la matina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1140», p. 874. Columna Edicions.

Rellamps a la marina, / cerç a la matina

1 font, 2010.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Font: C 0974, p91.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 6. Matarranya», p. 154. Autoedició.

Rellempega á la marina? / vent á la matina

1 font, 1888.
Lloc: Villalba (Gandesa).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 69. Associació d'Excursions Catalana.