Paremiologia catalana comparada digital

Sant Antoni es va enamorar d'un porc

43 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1910.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc

5 fonts, 1968.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 216. Editorial Millà.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 58. Editorial Joventut.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Enamorar-se», p. 331. Edicions Polígrafa.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 166. Cossetània Edicions.
Quan es blasma el gust d'una persona per haver-se enamorat del qui no es creu mereixedor d'una tal distinció.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Sant Antoni Abat (17 de gener)», p. 20. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc i els ulls s'enamoren de lleganyes

4 fonts, 1970.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Critica el mal gust d'algunes persones.
Equivalent en castellà: Hay ojos que de legañas se enamoran || Similars: Hay gustos que merecen palos | A cada necio agrada su porrada | A quin feo ama, hermoso le parece | A cada uno su gusto lo engorde | Al que feo ama, bonita le parece.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 464. Web.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ull», p. 197. Edicions Polígrafa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc, sant Joan d'un be i jo de vostè

4 fonts, 1935.
Fórmules còmiques i humorístiques de declaració amorosa. També usat quan algú s'enamora d'una persona poc afavorida físicament o també quan algú sent atracció per una cosa lletja o dolenta.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 192. Editorial Selecta-Catalonia.
Refranys de Sant Antoni.
Barcelona.cat (2020): Barcelona.cat - Cultura popular «El refranyer, una bona eina per recórrer el cicle de l'any - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-per-recorrer-cicle-any_933007». Barcelona.cat.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 267. Llibres de l'Index, S.A.

Sant Antoni es va enamorar d'un porquet

3 fonts, 2003.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc i Sant Joan d'un xai

2 fonts, 1999.
Sant Antoni del gener, patró dels animals, sol anar figurat amb un porcellí als peus i Sant Joan té el be. De fet les festes de Ciutadella comencen el diumenge anterior a Sant Joan, amb el que es denomina "el diumenge del be"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Antoni (17 de gener / 13 de juny)», p. 292. Editorial Moll.
(1999): L'Estel «Més refranys», p. 25. Revista L'Estel.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc, sant Roc d'un gos i jo de vós

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 192. Editorial Selecta-Catalonia.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Dones, matrimoni i amor», p. 101. Museu Arxiu de Sentmenat.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc; Sant Joan, d'un be, i jo de vostè

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una manera elegant de demostrar-li desamor a algú.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 510. Web.

Sant Antoni s'enamorà d'un porc

2 fonts, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Enero 17», p. 111. Museu de Mallorca.
Ho diuen per disculpar qualcú que s'ha casat amb una dona lletja.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Antoni. Locucions i frases fetes», p. 13.

Sant Anton s'enamorà d'un porc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1604», p. 573. Columna Edicions.

Sant Anton s'enamorà d'un porch

1 font, 1910.
Quan algú s'admira de que un se hagi enamorat d'una persona que sembli poch per ell, se li contesta.
Sinònim: Sant Anton se va enamorar d'un porch, / Sant Joan d'un bè / y yo de vostè.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Modismes», p. 170. L'Avenç.

Sant Anton s'enamorà d'un porch, Sant Roch d'un góç, i jo de vós

1 font, 1915.
Sinònim: Per l'home enamorat no-y hà dona llétja | Ulls hi hà qui s'enamoren de lleganyes.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Enamorament - Festeigs», p. 14. Impremta Catalònia.

Sant Anton se va enamorar d'un porch, / Sant Joan d'un bè / y yo de vostè

1 font, 1910.
També diuhen, en to de broma…
Sinònim: Sant Anton s'enamorà d'un porch.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Modismes», p. 170. L'Avenç.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc i els ulls s'enamoren de lleganyes (cont.)

1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: A cada uino mate su ventura, a Dios que le hizo | Quien se casa con mujer fea ha de tener la casa grande para no tenerla siempre delante | Quien por su culpa muera, nadie le llore.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 464. Web.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc, sant Joan d'en be i jo de vostè

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 551. Edicions 62.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc, Sant Joan d'un be, i jo de vostè

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc, sant Joan d'un be, i jo de vostè

1 font, 1986.
Quan es blasma el gust d'una persona per haver-se enamorat del qui no es creu mereixedor d'una tal distinció.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Sant Antoni Abat (17 de gener)», p. 20. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc; sant Joan, d'un be, i jo de vostè

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 55. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Antoni es va enamorar d'un porc…

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Sant Antoni es va enamorar d'un porquet. Quan no s'entén que una persona s'hagi enamorat d'una altra

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Sant Antoni s'enamorà d'un porc, Sant Joan d'un be; i jo de vosté

1 font, 2008.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Sant Antoni s'enamorà d'un porc, Sant Joan d'un be; i jo de vostè

1 font, 2008.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Sant Antoni s'enamorà d'un porc; Sant Joan, d'un be; i jo, de vostè

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. L'amor», p. 97. Pagès Editors.

Sant Antoni s'enamorà d'un porc… i era sant!

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Sant Antoni s'enamorà d'un porquet

1 font, 2008.
Es diu quan u s'enamora d'una persona lletja.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Sant Antoni se va enamorar d'un porc

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Antoni va enamorar-se d'un porc

1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1986): Un pam de llengua, p. 81. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.

Sant Antoni's va enamorar d'un porch

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 271, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.