Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sant Hilari, prop d'Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes

38 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1883.

Sant Hilari, prop d'Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes

7 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Selva. Arbúcies». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Selva. Sant Hilari Sacalm». Manuscrit.
La dita es refereix a la proximitat geogràfica d'Arbúcies amb Sant Hilari i Sant Celoni, i relaciona Arbúcies amb la bruixeria.
Sinònim: Sant Celoni, prop d'Arbúcies, dotze cases i tretze bruixes | De Sant Hilari a Arbúcies, dotze cases i tretze bruixes | A Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes.
Lloc: Arbúcies, Sant Hilari, Sant Celoni, Mosqueroles.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Esoterisme», p. 234. L'Aixernador Edicions.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 391. L'Aixernador Edicions.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

Sant Celoni, prop d'Arbúcies, dotze cases, tretze bruixes

4 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Vallès Oriental. Sant Celoni». Manuscrit.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Esoterisme», p. 234. L'Aixernador Edicions.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 391. L'Aixernador Edicions.
Lloc: Sant Celoni, Arbúcies (Vallès Oriental).
Víctor Pàmies (2005): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Sant Hilari prop d'Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes

4 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1218. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 69. Edicions El Mèdol.
Lloc: Arbúcies (selva).
Correu / Clopés, Enriqueta (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 519. Edicions 62.

Sant Celoni prop d'Arbúcies, dotze cases, tretze bruixes

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1217. Editorial Selecta-Catalonia.
El Vallenc (2023): El Vallenc «Societat - Bruixes i bruixots: de la persecució a la cultura popular - https://www.elvallenc.cat/noticia/52936/bruixes-i-bruixots-de-la-persecucio-a-la-cultura-popular». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 519. Edicions 62.

De Sant Hilari a Arbúcies, dotze cases i tretze bruixes

2 fonts, 2008.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.

De Sant Hilari a Arbúcies, dotze cases, tretze bruixes

2 fonts, 1995.
Bertran, Magda (1995): Avui Diumenge «Pobles de bruixes», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Sant Hilari, prop d'Arbúcies, dotze cases, tretze bruixes

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 107», p. 61. Columna Edicions.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble... (I la de la ciutat)», p. 50. Edicions de la Magrana.

De Sant Hilari a Arbúcies, dotze cases i tretze bruixes!

1 font, 2019.
Llegendàrium (2019): «https://twitter.com/llegendarium/status/1167043844921331713». Twitter.

De Sant Hilari a Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes

1 font, 1995.
Bertran, Magda (1995): Avui Diumenge «Pobles de bruixes», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.

Sant Celoni prop d'Arbúcies, dotze casos, tretze bruixes

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 68. Edicions El Mèdol.

Sant Celoni, prop d'Arbúcies, / dotze cases, tretze bruixes

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 184. Ediciones Destino.

Sant Hilari prop d'Arbucias / dotze cases tretze bruxes

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_92.jpg. Manuscrit.

Sant Hilari prop d'Arbucias, dotze donas, tretze bruixas

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 40. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Sant Hilari prop d'Arbucies / dotze dones tretze bruixes

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Hilari prop d'Arbúcies; dotze dones i tretze bruixes

1 font, 1928.
Dit a la Bretanya.
Equivalent en francès: Pontaven, ville de renom, quatorze moulins et quinze maisons.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, V «Paraules proemials a Geografia de Catalunya», p. 29. José J. de Olañeta, Editor.

Sant Hilari prop d'Arbúcies; dotze dones, tretze bruixes

1 font, 1928.
Sinònim: Pontaven, ville de renom, quatorze moulins et quinze maisons (Bretanya).
Equivalent en castellà: Torrelodones, cuatro vecinos, cinco ladrones (a Madrid).
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Paraules proemials a Geografia de Catalunya», p. 29. José J. de Olañeta, Editor.

Sant Hilari, Breda, Arbícies, dotze cases, tretze bruixes

1 font, 2012.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 6. Refranys sobre llocs», p. 20. Universitat de Lleida.

Sant Hilari, prop d'Arbúcies, / dotze dones, tretze bruixes

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 184. Ediciones Destino.

Sant Hilari, prop d'Arbúcies, tretze dones, tretze bruixes

1 font, 1928.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 69. José J. de Olañeta, Editor.

Sant Hilari; prop d' Arbucies, / Dotze dònes, tretze bruixes

1 font, 1901.
Això ho diuen els d'Arbucies. En cambi, altres diuen: «A Arbucies, / dotze dònes, tretze bruixes».
Sinònim: A Arbucies, / dotze dònes, tretze bruixes.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 77 (juny de 1901), p163-174», p. 167. Centre Excursionista de Catalunya.

Sant Ylari prop d'Arbucias / dotze donas tretze bruixas

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_116.jpg. Manuscrit.