Referent al consentiment del robatori per Carnestoltes.
Sant Mateu, qui troba és seu
22 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1888.
Sant Mateu, qui troba és seu
10 fonts, 1935.
Forma jurídica popular per a justificar l'apropiament d'una cosa trobada.
Lloc: Alt Pirineu.
Dóna consell de com actuar en un mòn caracteritzat per la competència i la malfiança. Aconsella un fet reprovable.
La canalla, per justificar la propietat d'una cosa trobada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Tolerància del robatori. S'acostuma a dir quan algú troba un objecte pel carrer i se'l queda.
Dita rebutjable per immoral.
A Sant Mateu, qui troba és seu
2 fonts, 1978.
Sant Mateu, / qui troba és seu
2 fonts, 1970.
Per justificar la propietat d'una cosa que han trobat, els nens i les nenes ho deien. Sant Mateu és el dia 21 de setembre.
Lloc: La Pinya (Garrotxa).
Per Sant Mateu qui ho agafa es seu
1 font, 2021.
Per Sant Mateu tot lo que trobis es tèu
1 font, 2021.
Sant Mateu qui troba és seu
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Sant Mateu, / qui troba es seu
1 font, 1888.
Ditxo de las criaturas que troban alguna cosa y no la volen partir ab sos companys; mes si aquestos han dit abans: «Santa Madrona, / qui troba dona».
Sinònim: Sant Mateu, / qui troba es seu. / Santa Madrona, / qui troba dona.
Sant Mateu, / qui troba es seu. / Santa Madrona, / qui troba dona
1 font, 1888.
Ditxo de las criaturas que troban alguna cosa y no la volen partir ab sos companys; mes si aquestos han dit abans: «Santa Madrona, / qui troba dona».
Sinònim: Sant Mateu, / qui troba es seu.
Sant Mateu, qui troba, és seu
1 font, 1992.
Sant Mateu, qui trova es seu
1 font, 1915.
La canalla, per a justificar la propietat de una cosa que han trovada, ho diuen, sent necessari recordar-los aquell precepte del Catecisme, que diu que qui trova una cosa que no es seua, ha de tornar-la al seu amo.
Lloc: Urgell.
Sant Mateu, sant Mateu, allò que et donen és ben teu
1 font, 2023.
Sinònim: Tractes són tractes.