Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sant Pere, bon home, sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal

58 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1904.

Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen la ronya i de tot altre mal

9 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal

6 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 41. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 101. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 132. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 235. Universitat Miguel Hernández.

Sant Pere, bon home; sant Joan, bon sant

3 fonts, 1935.
Vol ponderar que millor és el diner que la bonesa moral. En aquest cas el nom de Joan no es refereix al nom de fonts si no que és una forma especial del verb «haver de tenir» això és «jo han», 'jo hagi' o 'tinga'
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 159. Editorial Selecta-Catalonia.
Durant un temps fou gravada la imatge de sant Joan Baptista en les monedes d'or catalanes, circumstància que motivà que s'apliqués el mot «joan» al diner en general. El refrany significa que és millor el diner que l'ajut dels sants.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 113. Editorial de Vecchi.
Els diners valen més que la bondat.
Sinònim: Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, guardeu-nos de ronya a tots els cristians | Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.

Sant Joan, bon sant

2 fonts, 1935.
En aquest cas el terme «joan», no vol pas significar el nom de fonts si no «jo han», això és «jo hagi, tingui», volent, per tant, dir que bo és tenir diners i per ells benestar. Sol aplicar-se quan hom surt beneficiat materialment d'algun afer.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 92. Editorial Selecta-Catalonia.
S'aplica quan un negoci ha sortit rendible.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.

Sant Pere bon home, sant Joan bon sant

2 fonts, 1915.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 90. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/65/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, guardeu-nos de ronya a tots els cristians

2 fonts, 1999.
Els diners valen més que la bondat.
Sinònim: Sant Pere, bon home; sant Joan, bon sant | Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 553. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Sarna / Misèria / Ronya», p. 247. Universitat Miguel Hernández.

Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal

2 fonts, 1996.
Els diners valen més que la bondat.
Sinònim: Sant Pere, bon home; sant Joan, bon sant | Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, guardeu-nos de ronya a tots els cristians.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 553. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.

Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, que curen la ronya i de tot altre mal

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ronya = malaltia cutània parasitària. Es fa referència a quests patrons sanadors perquè els banys i les herbes curatives d'aquesta època de juny està comprovat que són efectius.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 768. Web.

Sant Joan bon sant, / Sant Pere bon home

1 font, 1968.
El foc de Sant Joan s'encén, segons tradició, en record del naixement del sant precursor. Es diu que les dues cosines havien pactat que, quan Santa Isabel estaria pròxima a donar a llum, encendria una gran foguera a la muntanya més alta, perquè, en veure-la, la Mare de Déu s'afanyés a anar a assistir-la. Durant la foguera es toquen corns, xiulets, es toquen esquelles i es tiren escopetades. Hi ha el costum de saltar el foc, de tirar escopetades i de cantar.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 185. Edicions Polígrafa.

Sant Joan bon sant, / Sant Pere bon home; / més ho és Sant Llop / que ho atipa tot

1 font, 1968.
Sant Llop és el patró de la localitat. És creença que el que salta el foc queda curat de ronya; i si no en té; le'n guarda.
Lloc: Centelles.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 186. Edicions Polígrafa.

Sant Joan, bon sant, sant Pere, bon home

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 97», p. 300. Columna Edicions.

Sant Joan, bon sant; / Sant Pere, bon home

1 font, 1969.
Comencen cantant amb pausa, i quan són a la primera balladora, van de pressa. La fadrinalla i els nens roden pels carrers salten els focs, fan la sardana al seu voltant i canten.
Lloc: Organyà.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joan (la vetlla de Sant)», p. 19. Edicions Polígrafa.

Sant Joan, bon sant; / Sant Pere, bon home; / més ho és Sant Llop, / que ho atipa tot

1 font, 1969.
Durant la foguera es toquen corns, xiulets, esquelles i es tiren escopetades. Hi ha el costum de saltar el foc i de cantar.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joan (la vetlla de Sant)», p. 19. Edicions Polígrafa.

Sant Joan, bon sant; sant Pere, bon home

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 267. Llibres de l'Index, S.A..

Sant Pere «ere» bon home

1 font, 2021.
Donar allargues a algú, equivalent a «I què més».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Dites, refranys, cantarelles i jocs de paraules», p. 148. La Musca.

Sant Pere bon home y Sant Joan bon sant

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_450.jpg. Manuscrit.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant, / guardeu-nos de ronya / a tots els cristians

1 font, 1968.
És creença que el que salta el foc queda curat de ronya; i si no en té; le'n guarda. Tot saltant el foc es canta.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 186. Edicions Polígrafa.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon Sant, / guardeu-nos de ronya / a tots los cristians

1 font, 1915.
La vigília de Sant Joan se senyala pels focs de la revetlla que s'encenen devant de les cases i salten la canalla. QUIn origen tenen? Hi ha qui'ls fa continuació dels «Palilia» romans, reminiscencia de les fogueres de Baal que van néixer a l'Assia, aont los focs i ofrenes de foc eren lo més primorós obsequi que s'oferia al déus.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juny. 23», p. 175. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon Sant, / guardeu-nos de ronya / i de tot mal

1 font, 1915.
La vigília de Sant Joan se senyala pels focs de la revetlla que s'encenen devant de les cases i salten la canalla. QUIn origen tenen? Hi ha qui'ls fa continuació dels «Palilia» romans, reminiscencia de les fogueres de Baal que van néixer a l'Assia, aont los focs i ofrenes de foc eren lo més primorós obsequi que s'oferia al déus.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juny. 23», p. 175. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant, / guardeu-nos de ronya / per tot aquest any

1 font, 1968.
És creença que el que salta el foc queda curat de ronya; i si no en té; le'n guarda. Tot saltant el foc es canta.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 186. Edicions Polígrafa.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant, / guardeu-nos de ronya, / i de pendre mal

1 font, 1915.
Segons Joseph Agustí, de 17 anys. De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0020 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433550304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant, / guardeu-nos de ronya, / i de tots los mals

1 font, 1915.
Segons Ignasi Moix, de 18 anys. De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0020 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433550304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant, / que curen de ronya / i de tot altre mal

1 font, 2012.
Proverbi català.
Sant Fruitós Digital (2012): Sant Fruitós Digital «Frases/Dites». Web.

Sant Pere bon home, / Sant Joan bon sant: / guardeu-nos de ronya / i de tot lo mal

1 font, 1968.
A Maldà hi ha també la creença que el foc de Sant Joan guarda de la ronya. Els petits canten enrotllant la foguera.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 186. Edicions Polígrafa.

Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen la ronya i tot altre mal

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Sant Pere bon home, sant Joan bon sant, van per les tavernes bevent vi blanc

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 553. Edicions 62.

Sant Pere, / bon home; / Sant Joan, bon sant; / més ho és Sant Llop, / que s'ho menja tot

1 font, 1968.
Lloc: Centelles.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foguera», p. 195. Edicions Polígrafa.

Sant Pere, bon home, / sant Joan, bon sant

1 font, 1938.
Per una raó que ens és desconeguda, durant un temps, fou gravada la imatge de sant Joan Baptista en les monedes d'or catalanes; circumstància que motivà que hom apliqués el mot «joan» al diner en general, i, especialment, a l'or. Per a significar que és millor el diner que l'ajut de sants.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Nom», p. 24. Estampa Gràfiques Calmell.

Sant Pere, bon home, / Sant Joan, bon sant, / guardeunos de ronya / a tots los cristians

1 font, 1904.
Lloc: Bellpuig, Linyola i altres pobles.
Batlle, Joan Baptista (1904): Calendari català, pera l'any 1904 «Tradicions santjoanenques en lo Pla d'Urgell, de Valeri Serra y Boldú», p. 94. Joan Bta. Batlle.

Sant Pere, bon home, / sant Joan, bon sant; / van per les tavernes / tastant el vi blanc

1 font, 1992.
Sinònim: Sant Joan, bon sant; sant Pere, bon home.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1818», p. 126. Columna Edicions.

Sant Pere, bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juny», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Sant Pere, bon home, sant Joan, bon sant, guardeu-nos de ronya a tots els cristians

1 font, 1935.
Sol dir-se saltant els focs de sant Joan i de sant Pere.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 163. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Pere, bon home, sant Joan, bon sant, que curen la ronya i de tot altre mal

1 font, 1998.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Joan», p. 130. Garsineu Edicions.

Sant Pere, bon home, sant Joan, bon sant, van per les tabernes tastant el vi blanc

1 font, 2021.
Arxiu TV3 CatRàdio (2021): «https://twitter.com/ArxiuTV3CR/status/1409772622775304200». Twitter.

Sant Pere, bon home, sant Joan, bon sant, van per les tavernes bevent vi blanc

1 font, 1935.
Sol dir-se saltant els focs de sant Joan i de sant Pere.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 163. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Pere, bon home; / Sant Joan, bon sant, / guardeu-nos de ronya / a tots els cristians

1 font, 1969.
És creença que el que salta el foc queda curat de ronya; i si no en té, l'en guarda. Tot saltant el foc també es canta.
Sinònim: Sant Pere, bon home; / Sant Joan, bon sant, / guardeu-nos de ronya / i de tot mal.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joan (la vetlla de Sant)», p. 19. Edicions Polígrafa.

Sant Pere, bon home; / Sant Joan, bon sant, / guardeu-nos de ronya / i de tot mal

1 font, 1969.
És creença que el que salta el foc queda curat de ronya; i si no en té, l'en guarda. Tot saltant el foc també es canta.
Sinònim: Sant Pere, bon home; / Sant Joan, bon sant, / guardeu-nos de ronya / a tots els cristians.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joan (la vetlla de Sant)», p. 19. Edicions Polígrafa.