Adj. (f. Pallussa) fig. Beneitot, curt d'enteniment.
No he vist en ma vida un animal més pallús, Vilanova Obres, vii, 116 | Encara'l pellús clapa la roja barretina, Jocs Fl. 1898, 235.
Equivalent en castellà: Badulaque | Tontón.
Lloc: Empordà.
Ser un pallús
53 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1865.
Pallús
26 fonts, 1865.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
(Derivat de «palla»), individu aturat, curt de gambals.
Persona aturada, curta de gambals.
Alternatives al «gilipollas» castellà.
Equivalent en castellà: Gilipollas.
Alternatives al «tonto» castellà.
Equivalent en castellà: Tonto.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
Insults.
[pl. -ussos] adj. m. i f. Dit de la persona aturada, curta de gambals.
Equivalent en alemany: Strohdumm (adj.); Strohkopf (m.).
[pl. -ussos] adj. m. i f. Dit de la persona aturada, curta de gambals.
Equivalent en anglès: Foolish (adj.); fool (m. f.).
[pl. -ussos] adj. m. i f. Dit de la persona aturada, curta de gambals.
Equivalent en castellà: Bobo -ba, memo -ma, tontaina, borrico -ca, cazurro -rra.
[pl. -ussos] adj. m. i f. Dit de la persona aturada, curta de gambals.
Equivalent en francès: Avruti -ie.
Insults.
Sinònim: V. Tanoca 2.
Pagès. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Aturat.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Sinònim: Tonto (cast.).
Persona ignorant.
Lloc: Montblanc.
Babau, curt de gambals.
Lloc: La Manresana.
Tonto, ganápia.
Insult.
Deu ser el mateix pallús que va rodar l'altre vídeo, a Florida i Manhattan, no?
Insult.
Molts piquen i abans que se n'adonin estan al terra intentant parar les puntades que els cauen per tots els costats, i quan la policia apareix ja estem a una milla i el pallús té almenys unes quantes costelles trencades i una cartera menys.
Insult.
No té ni idea de hip-hop, el molt pallús, ni de res que s'hi assembli, però ami ja m'està bé, de moment.
—Mira, se me'n fot. Has tingut sort fins ara, però ja se t'ha acabat. T'ha arribat l'hora, pallús!
"Matusser" i "pallús" van ser alguns dels adjectius que els grups de l'oposició van dedicar a la política del govern conservador respecte a l'illa caribenya.
La palabra adecuada es cortit@. O lo que es lo mismo, que las neuronas tardan demasiado en procesar.
Si consideres que necessites encara més insults en català, també pots fer servir.
Equivalent en castellà: Soplagaitas.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Tonto.
Beneitot, curt d'enteniment.
Lloc: Bellvís.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Una mica curt de gambals o molt innocent o que es deixa entabanar fàcilment.
Ser un pallús
4 fonts, 1986.
Però que t'ha passat, pallús, que tornes tan suat i sense cavall?
I sempre em queda aquest pallús d'en Jepic per carregar-li el mort.
Sinònim: V. Ser un benaventurat.
Sinònim: Ser (un) babau, enze, beneit, liró, ruc, ximple, capcigrany, met.
Equivalent en castellà: Ser tonto.
Ésser un pallús (algú)
2 fonts, 2004.
Dit de la persona aturada, curta de gambals.
Aquest xicot és un pallús, a veure quan s'espavila una mica.
Sinònim: Curt de gambals, ésser un bleda, ésser un estaquirot (algú), ésser un enze.
Dit de la persona aturada, curta de gambals.
És un pallús: s'ha deixat entabanar de mala manera.
Sinònim: Ésser un gamarús, ésser un colló (algú), ésser un sopes, curt de gambals, ésser un benaventurat, ésser un lluç.
Aturat, toix. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pallús!
2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Insults homologats. De: Joanot.
Fer el pallús
1 font, 2011.
No cal que vagis trompetejant amb qui te'n vas al llit, però si fossis una mica més comunicativa, només una micarrona aixís, jo no hauria fet el pallús imaginant-me quimeres que no són.
Ja n'és de pallús
1 font, 1994.
Beneitot.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
No sigui's pallús
1 font, 1961.
És ridiculesa.
Lloc: Esparreguera.
Pallús -sa
1 font, 2024.
Beneit, curt d'enteniment.
Lloc: Alt Urgell.
Pallús / pallussa
1 font, 2024.
Persona aturada.
Pallús-pallussa
1 font, 2020.
Curt d'enteniment; derivat pejoratiu de palla.
Pallús, pallussa
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona aturada, curta de gambals. En sentit propi el «pallús» o el «pallot» és el rebuig de la palla.
Pallús/sa
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Ser un pallús, -a
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un tontón, pasmón, cacaseno, panoli, sansirolé, badulaque.
Ser un pallús, -llussa
1 font, 1968.
Aplicat a una persona aturada, curta de gambals.
Equivalent en castellà: Ser un palurdo.