—Que et penses que em deixaré anredar, mala pua!
Lloc: Pallars.
Ser una bona (o mala) pua
34 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1839.
Mala pua
9 fonts, 1978.
Persona verinosa, de mala índole.
I també irònicament, «bona pua»: «ja és un bona pua en Bernat».
No creguis res del que digui l'Eduard: és un mala pua i ho sap totoh.
Lloc: Vic (Osona).
Malgrat això, bastava la menció del seu nom —com sabia molt bé la mala pua de l'Estefania d'Albera— per sotragar-la secretament, amb la mateixa força que aquell dia del 1924 a l'estació del ferrocarril de Faió.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Persona dolenta.
Sinònim: Veg. Mala ànima 1.
Malvat.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona astuta i dolenta, de males intencions i/o de mal geni.
És una mala pua
3 fonts, 1961.
Dolenteria.
Sinònim: És de la pell de Barrabàs.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Girona (Gironès).
Pua
3 fonts, 1839.
F. fig. Persona astuta o dolenta, de males intencions, de mal geni.
Rosa de Pácalo, tan bona canya y pua com la que més, Rond. de R. Val. 64 | Ah, no't creguis pas que la Roig no fos capaça també d'escriure'l. Bona altra pua, Oller Pil. Pr. 333.
Equivalent en castellà: Púa | Pieza.
Met. La persòna sutil y astuta; y axí diem: fulano es bona pua.
Equivalent en castellà: Pua.
Met. La persòna sutil y astuta; y axí diem: fulano es bona pua.
Equivalent en francès: Fin matois.
Met. La persòna sutil y astuta; y axí diem: fulano es bona pua.
Equivalent en italià: Uomo scaltro.
Met. La persòna sutil y astuta; y axí diem: fulano es bona pua.
Equivalent en italià: Volpe.
Met. La persòna sutil y astuta; y axí diem: fulano es bona pua.
Equivalent en llatí: Callidus.
Sinònim: Mala pua.
Ésser una bona pua
2 fonts, 1979.
Astut, subtil.
Ésser astut.
Sinònim: Ésser subtil, ésser murri, ésser picardiós, ésser sagaç, ésser truà, ésser arter, ésser pillet, ésser maliciós, ésser una arna, ésser un bon peix, ésser un bon punt, ésser un cavaller d'indústria.
Ser una bona pua
2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Saber-la llarga.
Equivalent en castellà: Perderse alguien de vista.
Sempre trobava la manera de convèncer els indecisos: era una bona pua.
Lloc: Vic (Osona).
Ser una mala pua
2 fonts, 2017.
Del món del tèxtil.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Es diu d'una mala persona, de qui se'n mal parla, amb raó o sense; sembla un insult, i potser s'hi assembla. La pua, per descomptat, fa referència a cadascuna de les peces cilíndriques, de metall, a les quals s'enrotllen els fils a les màquines de filatura.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Ésser una bona pua (algú)
1 font, 2004.
Ésser astut / ésser una persona astuta, múrria, que s'enginya per enganyar.
No cal que m'ho diguis, que és una bona pua; per això s'ha fet ric / Ja és una bona pua, en Pere.
Sinònim: Ésser un puta, ésser una mala pua (algú), ésser una vespa, ésser una arna, més llest que la tinya, més pillo que un gat negre, més pòlissa que un gat negre, més viu que una mostela.
Font: R-M / EC.
Persona dolenta, de males intencions.
Millor que no vagis gaire amb ell: és una bona pua.
Sinònim: Ésser una mala pua (algú), mala pell, ésser una mala pècora, ésser una bona peça (algú), ésser una mala peça (algú), ésser un bon element (algú), ésser una bona flor (algú).
Ésser una mala pua
1 font, 1979.
No té res a veure amb les feines tèxtils. No té res a veure amb cap de les diferents menes de pues emprades en les feines tèxtils. El mot pua es una eufemisme de puta. Cal recordar que la gent sempre ha tingut una mena d'aversió a dir clarament aquesta paraula.
Sinònim: Ésser una pua.
Ésser una mala pua (algú)
1 font, 2004.
Ésser una persona astuta, múrria, que s'enginya per enganyar.
Com que el sap tractar, aconsegueix d'ell tot el que vol. És una mala pua.
Sinònim: Ésser una bona pua (algú), ésser un puta, ésser una arna, ésser una vespa, més puta que les gallines, tenir puteria, ésser una mala puta, més traïdor que un gat negre.
(Ésser una) persona dolenta.
L'oncle de l'Andreu és bona persona, però la tia és una mala pua que no deixa viure ningú tranquil.
Sinònim: Mala ànima, ésser una mala pècora, mala pell, ésser un mala pinta, ésser un mala sort, ésser una bona pua (algú), ésser un bona pinta, ésser un res de bo, ésser una bona pècora, ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), ésser de la llavor pelada.
Font: R-M.
Ésser una pua
1 font, 1979.
No té res a veure amb les feines tèxtils. No té res a veure amb cap de les diferents menes de pues emprades en les feines tèxtils. El mot pua es una eufemisme de puta. Cal recordar que la gent sempre ha tingut una mena d'aversió a dir clarament aquesta paraula.
Sinònim: Ésser una mala pua.
Mala púa
1 font, 1918.
Un murri y embustero. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Mala espurna | Mala pinta.
Ser una pua
1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!
Una bona pua
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).