Sinònim: Després de fer el pet estreny el cul.
Lloc: Terres de Ponent.
Si les coses se poguessin fer dues vegades, ben poques se n'errarien
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.
Si es pogués fer les coses dues vegades, no n'hi hauria gaires d'esguerrades
2 fonts, 2007.
Sinònim: Quan la rata entra a la ratera, ja no pot tornar enrere.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Carta a terra no fa guerra.
Si ses coses es poguessen fer dos vegades, mos sortirien més acertades
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Lamenta haver-se equivocat en una primera ocasió.
Lloc: Eivissa.
Si les coses d'aquest món / es poguessin fer dues vegades, / no n'hi hauria cap errada / i ara totes ho són
1 font, 1996.
Lloc: Rosselló.
Si les coses se feren dos vegades, ben poques se n'errarien
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Si les coses se podrien fer dues vegades, no n'hi hauria tantes d'errades
1 font, 1992.
Si ses coses es poguessin (o se porien) fer dues vegades, no n'hi hauria tantes d'errades
1 font, 1993.
Es diu davant un fet consumat, considerant que se li haguera pogut donar una solució més encertada.
Si ses coses es poguessin fer dos vegades, mos sortitien més encertades
1 font, 1986.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Si ses coses es poguessin fer dues vegades, no hi hauria tantes errades
1 font, 2008.
Abans de fer una cosa, cal pensar-hi dues vegades.
Si ses coses se poguessin fer dues vegades no n'hi hauria tantes d'esgarrades
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Si ses coses se poguessin fer dues vegades, no n'hi hauria tantes d'errades
1 font, 1984.
No basta sa reflexió, per fer totes ses coses bé.
Lloc: Menorca.
Si ses coses se poríen fer dues vegades, / no n'hi hauria tantes d'errades
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Si ses coses se pudien fe dues vegades / no n'hi hauria tantes d'errades
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).