Paremiologia catalana comparada digital

Val més creure-ho que anar-ho a veure

44 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1912.

Val més creure-ho que anar-ho a veure

5 fonts, 1999.
Sinònim: M'estimo més creure-ho que anar-ho a veure.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La confiança», p. 94. Pagès Editors.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 126. Pagès Editors.
Ho diu qui es mostra indiferent envers allò que li afirmen i no vol preocupar-se de comprovar-ho ni de negar-ho.
Sinònim: Al cul me les fots totes.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «V», p. 130. Edicions de 1984.
Sinònim: Fer-ne un gra massa.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «260», p. 81. Garsineu Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 412. Edicions 62.

Val més creure-ho que anar-ho a buscar

4 fonts, 1957.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1957): Ibiza, núm. 4, p39-42 «Refranero ibicenco (Conclusión)», p. 42. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1838. Publicacions de la Universitat de València.
Expressa conformitat amb alguna cosa que no interessa aclarir.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 136. Institut d'Estudis Eivissencs.

Val més creure-ho que anar-ho a cercar

4 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 661 «Refranyer popular», p. 22. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. V», p. 70. Consell de Mallorca.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 49. Ajuntament d'Inca.
Creure's alguna cosa davant la dificultat de poder-la verificar.
Te crec perquè val més creure-ho que anar-ho a cercar.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Creure», p. 202. Institut Menorquí d'Estudis.

Més val creure que anar-ho a veure

2 fonts, 1926.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La saviesa», p. 28. Garsineu Edicions.

Més val creure-ho que anar-ho a buscar

2 fonts, 2010.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Val més creure que anar-ho a veure

2 fonts, 1914.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3715», p. 357. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Más vale creerlo que ir á verlo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. V», p. 839. Antoni López, Editor.

Val més creure-ho que anar a veure-ho

2 fonts, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Val més creure-ho que no anar-ho a cercar

2 fonts, 1984.
Estar en dubte.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. V. Conjugacions vàries», p. 139. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Dubtar que sigui ver.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 213. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Hauria valgút més créurer, que enárhò â cercar

1 font, 1979.
Sinònim: Més val creure-ho que anar-ho a cercar.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 119.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 89. Randa.

M'estimo més creure-ho que anar-ho a veure

1 font, 2003.
Sinònim: Val més creure-ho que anar-ho a veure.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La confiança», p. 94. Pagès Editors.

Més m'estim creure-ho que anar-ho a veure

1 font, 1926.
Lloc: Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental).
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 122. La paraula cristiana.

Més val creure ho que anar' ho a veure

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/59/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més val creure-ho que anar a buscar-ho

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1804. Publicacions de la Universitat de València.

Més val creure-ho que anar-ho a cercar

1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 89. Randa.

Més val creure-ho que anar-ho a cercar (o veure)

1 font, 2008.
Ens quedam amb la primera part.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.6. Credulitat. Confiança. Refranys», p. 404. Editorial Moll.

Més val creure, que anar a veure

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 36. Garsineu Edicions.

Més val creure'l que anar a veure'l

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Marjovell (2022): «https://twitter.com/marjovell/status/1486448152010010631». Twitter.

Val més creure (una cosa) que anar-la a buscar

1 font, 2020.
Es diu de les notícies la indagació de les quals, per saberne la veritat, seria llarga o difícil.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 77. Institut d'Estudis Eivissencs.

Val més creure que anar a buscar-ho

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.

Val més creure que desitjar

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.

Val més creure que més creure

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.

Val més creure que no anar a veure

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 177. Museu de Vilafranca.

Val més creure-ho / que anar a veure-ho

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Creure», p. 273. Edicions Polígrafa.

Val més creure-ho, que anar-ho a veure (o anar-ho a cercar)

1 font, 1993.
Ho diu aquell qui se sent indiferent envers d'allò que li afirmen, i no vol preocupar-se de comprovar-ho ni de negar-ho (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «804 Creure», p. 116. Institut Menorquí d'Estudis.

Val més creure-s'heu, que anar a buscar-ho

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 24. Anubar Ediciones.

Val més creure-s'ho que anar a buscar-ho

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 337. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Val mes creureho que anarho a buscar

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 256, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Val mes creureu / que anar'ho a cercà

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/307/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més creureu, que anar a buscar-ho

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 301. Editorial Arte y Letras.