Paremiologia catalana comparada digital

Si res li escau, poseu-li blau

52 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1915.

Si res li escau, poseu-li blau

16 fonts, 1969.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. S», p. 102. Ajuntament de l'Escala.
Es diu d'algú a qui mai cap peça de roba no li cau bé.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Blau», p. 38. Editorial Moll.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Amistat». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Equivalent en francès: Si rien ne la flatte, mettez-la en bleu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La beutat / la beauté», p. 260. Robert Morel Editeur.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 273. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Sarrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
A una noia que res li va bé.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 78. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blau», p. 241. Universitat Miguel Hernández.
El blau queda bé a tothom, per poc afortunat que sigui.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Refranys», p. 20. Revista L'Estel.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (II)», p. 11. Revista L'Estel.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.
El blau queda bé a tothom, per poc afortunat que sigui.
Vilar Vinyeta, Manel (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Si res li escau, posa-li blau

6 fonts, 1985.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 13. Refranys sobre consells». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «13. Qui fa versos de repent, sol morir de mal de ventre», p. 136. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A qui res li cau, posa-li un blau

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 426. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 115. Edicions Víctor.

A qui res li escau, poseu-li blau

3 fonts, 2008.
Es diu d'algú a qui mai cap peça de roba no li cau bé.
El català com cal (2022): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1499476280915472387». Twitter.
Falgarona (2018): «https://twitter.com/fligantada/status/1049267836810657792». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.

A la cara que res li escau, poseu-li blau

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Bellesa corporal», p. 59. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Bellesa», p. 74. Revue Catalane.

Si res li escau foteu-li blau

2 fonts, 2010.
Uns colors que no combinen.
Sinònim: Verd i blau fan babau.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels guapos, fins i presumits», p. 62. Brau Edicions.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A qui res li cau posa-li blau

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Lala (2022): «https://twitter.com/berniinma8/status/1486321801017925637». Twitter.

A qui res li escau, foteu-li blau

1 font, 2018.
Corts, Àngels (2018): «https://twitter.com/soc_cat/status/1049988919046131712». Twitter.

A qui res li escau, posa-li blau

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Masguiteras, Anna (2022): «https://twitter.com/masguiteras/status/1486333075877416965». Twitter.

A qui res li escau, posseu-li blau

1 font, 2018.
Perifèric (2018): «https://twitter.com/periferic/status/1049282568842108933». Twitter.

A qui res li escau…, poseu-li blau

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

A qui res se li escau fot-li blau

1 font, 2023.
Sos, Montse (2023): «https://twitter.com/Montser78014877/status/1682373652782673920». Twitter.

Qui res li escau posa-li blau

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui res li escau, poseu-li blau

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.

Si a una morena res li escau, poseu-li blau

1 font, 1992.
Sinònim: Si res no li escau, poseu-li blau.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2300», p. 239. Columna Edicions.

Si res l'hi escau, poseu-li blau

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IV. Virtuts, defectes, i molt boca-orella», p. 45. Autoedició.

Si res li escau / pòsali blau

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si res li escau posa-li blau

1 font, 2019.
Roger (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/rogercv_87/status/1080918346005078016». Twitter.

Si res li escau poseu-li blau

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Quarta tongada. Res», p. 903. Editorial Selecta-Catalonia.

Si res li escau, foteu-li blau!

1 font, 2023.
Des del vent (2023): «https://twitter.com/des_del_vent/status/1682307553114439682». Twitter.

Si res li escau, poseu-li blau!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions d'altres formes», p. 42. Editorial Acebo.

Si res no li escau, poseu-li blau

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 916», p. 199. Columna Edicions.